Partial letter to Mr Żupnicki, 13 January 1631

This is a letter to Mr Żupnicki, beginning with a New Year’s greeting. In the partly legible body, the sender presents affairs and requests; official or judicial references occur, but their exact meaning cannot safely be reconstructed. The date written on the letter is 13 January 1631; the place is uncertain.

[PDF s. 2, początek:] „Mnie Wielce Mciwy Panie Żupnicki” [odczyt prawdopodobny]. [PDF s. 2–3, odczyt częściowy:] list rozpoczyna się życzeniem noworocznym; dalszy tekst zawiera obszerny wywód o sprawach i prośbach nadawcy, lecz wiele słów i relacji pozostaje niepewnych. Wzmianki o postępowaniu/urzędach nie pozwalają ustalić dokładnego przedmiotu. [PDF s. 3, data:] „13 Januarii Roku Pańskiego 1631” [odczyt]; nazwa miejscowości przed datą niepewna. [Podpis:] obecny, nieczytelny. [PDF s. 4, adres:] do „Jego Mości Pana … Żupnickiego” [nazwisko/pozostałe określenia częściowo nieczytelne].