Letter from S. Kwilecki to Jan Jabłonowski regarding undelivered correspondence and readiness to serve

[P. 2] Most Illustrious Lord Voivode of Ruthenia, My Gracious Lord and Benefactor! The letter directed to me by Your Grace's, my Gracious Benefactor's, valet did not reach me, for which I have already offered an explanation, and Your Grace's, my Lord's, first command awakens in me a desire for every service, for I am forever Poznań, July 23, 1700 Your Grace's, my Gracious Lord and Benefactor's affectionately loving servant S. Kwilecki by his own hand To the Most Illustrious Her Grace, my Benefactress, I bow most humbly at her feet. How they [...] met, I shall certainly verify, in what manner the matter is proceeding, by my humility inclining my affections toward Your Grace, my [...] Lord and Benefactor.

[S. 2] Jasnie Wielmozny M[ci] Panie Wojewodo Ruski M[o]y M[iłoś]ciw[y] Panie y Dobrodzieiu moy List przez Pokoiowego W[aszej] M[o]sc[i] M[ego] M[iłościwego] Dobrodzieia do mnie ordynowany niedoszedł mię, w czymem też ma- teriam purgował, a we mnie pierszy rozkaz W[aszej] M[o]sc[i] M[ego] Pana do wszelki[ej] przysłvgi excitat ochotę bom iest nazawsze w Poznaniu 23. July 1700 W[aszej] M[o]sc[i] M[ego] M[iłościwego] Pana y Dobrodzieia Zyczliwie kochaiący sługa S Kwilecki m[anu] p[ropria] Jasnie Wielmozney Jey M[o]sci Dobrodzice nizusienko do nog padam. Jako się Zaterowie [?] zsiadł, certa pro- babo qua methodo res agitur, uniżonością moią incli- nando effectus ku W[aszej] M[o]sc[i] M[e]mu Ch[ciwemu?] Panu y Dobrodziejowi [dopisane ołówkiem u dołu:] k. 75.