Translation / modern text
One letter on p. 2, preceded by the Latin heading “Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Observandi”. Legible fragments include “Ponieważ z Waćpanów Osób do Prezydenta przytomnych […]”, “[…] Miasto […]”, and “[…] aprobacya […]”. The dateline reads “Dnia 25 Marca 1679”. Page 3 is a blank verso.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 2:] „Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Observandi”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „Ponieważ z Waćpanów Osób do Prezydenta przytomnych […]”; „[…] Miasto […]”; „[…] aprobacya […]”. [Luki; dalsza część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 2:] „Dnia 25 Marca 1679”.
Reading notes
Page 1 is an inventory card; its date was not used. The date, 25 March 1679, was read from the letter’s dateline on p. 2. The place and author were not established. Page 3 is a blank verso and not a separate writing. Illegible passages were not reconstructed.