Skip to content132/1/728 · TsDIAL, Lwów
Standard-bearer of Wieluń Aleksander Madaliński complains to the Voivode of Volhynia Jan Jabłonowski about the insults inflicted on him by Niklewicz and informs him about his illness.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] oweljunskoho chorunkoho adalynskoho Oleksandra w Hdanska · [Polish; translation pending] października / listopada / 1697
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/728
October 20 [1697]
Edition available · check statusAleksander Madaliński, Standard-bearer of Wieluń (signature: Madalinski) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia (header: Jasnie Wielmozny mnie wielce miłościwy Dobrodzieiu; address: Jasnie Wielmoznemu Jegomości Panu Woiewodzie Wołynskiemu, Łuckiemu, Białocerkiewskiemu, Mohilskiemu etc. Staroscie mnie Wielce m[iłościwe]mu Panu y Dobrodzieiowi)
Aleksander Madaliński thanks the Voivode of Volhynia for his intercession and asks him to bring the case against Mr. Niklewicz, whose slanders deeply affect him, to an end. He clears Mr. Przybysławski of the charge of incitement and expresses remorse for his own impulsive behavior dictated by honor.
Read → 132/1/728
November 13, 1697
Edition available · check statusAleksander Madaliński, Standard-Bearer of Wieluń (signature: Madalinski) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia (header: Jasnie Wielmozny mnie wielce Miłościwy Dobrodzieiu)
Aleksander Madaliński informs the Voivode of Volhynia about a severe illness suffered during his journey and the treatment undertaken in Gdańsk. Assuring him of his lifelong gratitude, he seeks the addressee's care and asks for his paternal protection.
Read → 