132/1/755 · TsDIAL, Lwów

K. Maitlandowa from Jarosław corresponds with Artur Forbes in Mościska regarding trade and financial matters.

Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.

Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Jilysty Mejtlendowoji K. (z Jaror- dawa · [Polish; translation pending] 1 вер

Archive: Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fonds: 132 — Lviv city council — correspondence

Open original PDF Source at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/755
September 4, 1687

Edition available · check status

Letter from K. Meetlantowa to Arthur Forbes regarding a clock and wine

K. Meetlantowa [Maitland] → Arter [Arthur] Forbes Merchant In Moscisk

K. Meetlantowa sends a clock to Arthur Forbes, requesting a fair settlement for the wine without harming either party. She also appeals for patience and asks him to refrain from excessive urging.

Read →

132/1/755
January 3, 1691

Edition available · check status

K. Maitland to Arthur Forbes regarding debt settlement and a bill of exchange

K. Maitland → Mr. Forbes [Arthur Forbes]

K. Maitland asks Arthur Forbes to settle her accounts with Mr. Gładyszowicz and to re-present a bill of exchange for acceptance in Lviv. She also sends New Year's greetings to the addressee and Mr. Robert.

Read →