Skip to content132/1/792 · TsDIAL, Lwów
[Sender illegible] from Rądzin corresponds with Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski in Kraków on personal matters.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] (lysty! Narajowskoho z /Rad- dyna/ · [Polish; translation pending] ї о 8 серп я ЛО вере 4 55 и
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/792
August 31 [1697] (according to inventory: August 8, 1697)
Edition available · check statusNarajowski (according to inventory and signature) → Stanisław Jan Jabłonowski [or Jan Stanisław Jabłonowski], Voivode of Ruthenia ('Monseigneur le palatin de Russie')
Narajowski assures the Voivode of Ruthenia of the immediate execution of his orders and reports on the departure of the court to Radzyń and Mr. Pietrusz to Kraków. He also mentions the prevailing mood favoring a settlement and declares his readiness for further service.
Read → 132/1/792
September 9 [1697]
Edition available · check statusNarajowski → Stanisław Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia, Starosta of Bila Tserkva ('Monseigneur le palatin de Russie, Gouverneur de Bialocerkiew')
Narajowski informs the Hetman and Voivode of Ruthenia, Stanisław Jan Jabłonowski, about reports concerning the rokosz and preparations for a journey. He announces his imminent arrival by post and asks the addressee to wait patiently.
Read → 