Source catalogue

[Polish; translation pending] Godlewski przekazuje władzom Lwowa suplikę Giergiewiczowej i kopię pisma do starosty błońskiego. Prosi o rozpatrzenie sprawy; załącznik dotyczy przejęcia kamienicy i praw miasta.

[Polish; translation pending] Stolnik ponawia prośbę do prezydenta Lwowa o deputatów do wyceny pustych gruntów przy kamienicy. Skarży się na wielokrotne bezskuteczne podróże i utratę czasu potrzebnego gospodarstwu.

[Polish; translation pending] Gordon relacjonuje rozmowy z kanclerzem i podskarbim. Prosi o dokumenty procesowe, pełnomocnictwa dla posłów i wyjaśnienie skargi karmelitów trzewiczkowych.

The sender asks the president of Lviv to intervene and help in a matter concerning a particular “plot” or place. He mentions a commandant and a matter involving the Carmelite fathers; the precise dispute and some proper names remain uncertain. The final date on p. 3 is read as 10 August 1753; the place is not supplied because it could not be read securely.

The sender addresses the city president and raises a matter involving money or dues and its consideration. Details are partly illegible; the signature gives the name Gregory, surname illegible. No date was read.

The sender addresses the president and refers to testimony given “Bona fide”; he mentions an obligation or claim connected with the marshal’s office. The details are illegible. The signature includes the name Gregory (surname uncertain); no date was read.

The writer addresses the president and relays current news about troops, a camp or movement, and political affairs. The surname Grabowiecki and several locations appear, but parts of the text are uncertain. No reliable date is visible.

The sender writes to the president and magistracy of Lwów about a death requiring investigation. The text refers to an inquiry, a declaration or testimony, and people described as Jews, but the difficult handwriting does not allow the connections between these references or details of the event to be reconstructed reliably. The letter’s dateline gives 22 January 1710; the place is uncertain.

The sender addresses the councillors of Lwów with wishes for health and every good thing in the new year. He mentions receiving a letter that day and refers to a matter involving the city, though the further details are difficult to read. The dateline on the letter itself reads “Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575.” The name and title in the signature are tentatively read as Erazm Karnkowski, bishop of Kujawy. The archival cover gives 29 January 1575, but that is an archival description date and differs from the letter’s dateline.