Source catalogue

[Polish; translation pending] Gładyszewicz prosi Forbesa o wyłożenie 2300 zł dla wskazanego kupca. Zapowiada szybki zwrot przez siebie lub swojego czeladnika i zapewnia, że polega na pomocy adresata.

[Polish; translation pending] Po powrocie do Krakowa Gładyszewicz dziękuje Forbesowi za życzliwość, zamawia lisie skóry i opisuje ospę oraz inne dolegliwości dzieci w rodzinie.

[Polish; translation pending] Autor nie wraca jeszcze do Lublina z powodu słabego zdrowia. Pisze o zamiarze spotkania z bratem, wyjeździe żony na Wołyń i rachunkach, z których nie może się teraz wyliczyć.

[Polish; translation pending] Autor protestuje przeciw przejęciu kamienicy Katarzyny Piergiewiczowej przez cesję długu. Powołuje się na konstytucję 1678 r. i żąda zwrotu nieruchomości do obrotu miejskiego za odpowiednią cenę.

[Polish; translation pending] Stolnik ponawia prośbę do prezydenta Lwowa o deputatów do wyceny pustych gruntów przy kamienicy. Skarży się na wielokrotne bezskuteczne podróże i utratę czasu potrzebnego gospodarstwu.

[Polish; translation pending] Gołębiowski opisuje miejsce zamieszkania człowieka przechowującego spinkę i szacuje jej wartość na cztery czerwone złote. Ponawia zapewnienie o spłacie Ignatowskiego.

[Polish; translation pending] Gołębiowski nie otrzymuje odpowiedzi, choć przesłał przez Antoniego Bukowskiego dwa złote na koszt listu. Zapowiada późniejszą wiadomość o przyjeździe do Lwowa.

[Polish; translation pending] Autor prosi o przesłanie kwitów na 38 i 60 zł oraz świadectwa uczciwego pobytu we Lwowie. Potrzebuje dokumentów i wsparcia w sporze o 300 zł.

[Polish; translation pending] Autor wyraża współczucie dla losów Lwowa, zapewnia o przychylności swego zwierzchnika i życzy, by miasto odrodziło się wraz ze zmartwychwstającym Chrystusem.

[Polish; translation pending] Golski żąda aresztowania kupców wołoskich i zatrzymania ich rzeczy do czasu zadośćuczynienia Łąckiemu. Oskarża ich o napaść na jego gospodę, a rajców o przyzwolenie.

[Polish; translation pending] Golski prosi władze Lwowa o wsparcie Łąckiego, powołując się na jego zasługi i bezskuteczne starania o sprawiedliwość po krzywdach doznanych w ziemi wołoskiej.

[Polish; translation pending] Gordon opisuje rozmowę z pisarzem o ugodzie w sporze z miastem. Sprzeciwia się proponowanym warunkom, rozważa dalsze postępowanie i prosi magistrat o wskazówki oraz ochronę swojej rodziny.

[Polish; translation pending] Gordon relacjonuje rozmowy z kanclerzem i podskarbim. Prosi o dokumenty procesowe, pełnomocnictwa dla posłów i wyjaśnienie skargi karmelitów trzewiczkowych.

[Polish; translation pending] Gordon przesyła próbkę zamawianych wyrobów i prosi o dostawę na początek jarmarku w Jarosławiu. Wspomina wzajemne przysługi Forbesów i Gordonów.

[Polish; translation pending] Gordon pisze o trudnościach w znalezieniu odpowiednich ludzi, podróży chłopca przez Lublin do Gdańska oraz pobycie króla w Żółkwi.

Grochowski specifies marble plaques, glazing, a painted ceiling and velvet chairs, requesting completion before Michaelmas. He also comments on a bishop’s conflict with the king and an Armenian matter.

Huison negotiates acceptance of goods and repayment by Warsaw debtors. He describes defective textiles, refusals and promises of payment, remaining in the city to collect money before travelling.

Huison thanks Forbes for a recommendation enabling credit purchases. He plans to trade at small fairs, describes goods sent to Kraków, and complains about a horse costing 22 [currency uncertain].

Gurowski seeks help in obtaining money and protection before a military commission. He promises to produce documents intended to establish his innocence of the accusations against him.

The Crown Treasurer declares his readiness to lease the alcohol tax to the city if the Sejm enacts it. He asks the city to send representatives near the end of the Sejm; the terms of the contract remain to be agreed.

Denhoff writes to the addressees in Lviv concerning the case between the Bracław voivode and Mr Łaskowski, heard before an arbitration court. He asks them not to obstruct enforcement of the decree and to ensure that the voivode receives the satisfaction due to him. The letter is dated Warsaw, 20 August 1699.

[Polish; translation pending] Zaprzeczenie pogłosce, że podkomorzanka otrzymała zakaz małżeństwa przez marszałkową; prośba o wyjaśnienie.

[Polish; translation pending] Autorka żąda stanowiska panny i nie chce składać deklaracji małżeńskiej bez pewności; dopisek wspomina o osobie niechętnej temu związkowi.

The merchant reports on orders placed in Holland, thanks the recipient for a recommendation, gives prices for five kinds of grain, and warns that prices may rise further depending on supplies from Poland.

The sender asks a municipal superior to intervene on behalf of Konrad, described as a master craftsman or locksmith (the trade reading is uncertain). He wants the carpenters’ guild to release Konrad from its requirements and stop obstructing his work. The letter is dated 28 December 1737, probably in Łańcut. The craftsman’s full name and the sender’s signature need checking.

The writer, identifying himself as a canon and president of the Crown Tribunal of the Lesser Poland Province, responds to the Lviv magistracy’s goodwill on the occasion of the New Year. He gives thanks and offers wishes for prosperity and God’s blessing. The letter was sent from Lublin on 17 January 1768.

[Polish; translation pending] Autor upomina się o wiadomości i należne 700 zł, odpiera podejrzenie zdrady, omawia termin oraz arbitraż. Pyta o pogłoskę dotyczącą starania się adresata o służbę u Rosjan; dopisek mówi o poszukiwaniu sprawy w Krasnymstawie i Horodle.