Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

22 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
131/1/18131-1-18-001ipso die sancti Michaelis archangeli, sub anno eiusdem millesimo trecentesimo octuagesimo nono (document of Casimir: feria quarta proxima ante festum beati Michaelis archangeli ... anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo octavo)Confirmation by King Władysław Jagiełło of the grant of one hundred hides to Lwów

King Władysław Jagiełło confirms and transumes a document of King Casimir the Great from 1368, granting Lwów one hundred Franconian hides under German law and a mill on the Pełtew River. Furthermore, he confirms the judicial liberties of the Lwów burghers and the right to hunt within the boundaries of the granted lands.

Władysław II Jagiełło, King of Poland (transumes a document of Casimir III the Great from 1368)
To: Councilors and burghers of the city of Lwów (consules et cives civitatis Lemburgensis)
Edition · check statusRead →
131/1/21131-1-21-001in Grodek in vigilia beatorum petri et pauli apostolorum. Anno eiusdem millesimo trecentesimo nonagesimo primoGrant by King Władysław Jagiełło to Adam the carpenter for the third measure in Lwów

King Władysław Jagiełło grants Adam the carpenter and his successors the third measure from the royal mill near the Halicz Gate in Lwów. The privilege is a reward for the craftsman's diligent work on royal buildings and carpentry projects.

Władysław II Jagiełło, King of Poland, Supreme Prince of Lithuania and Heir of Rus (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Lithwanieque princeps supremus et heres Russie etc.)
To: Adam the carpenter (adam carpentarius fidelis dilectus noster)
Edition · check statusRead →
131/1/22131-1-22-001in Lemberg ipso die Cinerum Anno domini millesimo ccc-esimo nonagesimo secundoConfirmation by the Ruthenian Starosta Jan of Tarnów of the sale of the village of Malechów to Michał Łambacki

Jan of Tarnów, Voivode of Sandomierz and Ruthenian Starosta, certifies the sale of the village of Malechów in the Lwów district by the Lwów burgher Piotr, known as Klork, to the nobleman Michał Łambacki. The sale was concluded for a sum of 'kopa' of groschen of Ruthenian count, along with full rights and appurtenances.

Jan of Tarnów, Voivode of Sandomierz and Ruthenian Starosta (Johannes de Tharnow palatinus Sandomiriensis et Capitaneus Russie)
To: Michał Łambacki (Nobilis vir Michael Lambaczki)
Edition · check statusRead →
131/1/26131-1-26-001in vigilia Annunciacionis Beate et gloriose Virginis Marie Anno domini millesimo Trecentesimo Nonagesimo sextoVerdict of Jan of Tarnów, Starosta of Lwów, in a boundary dispute over estates in Jamne and along the Hodowica River

Jan of Tarnów, Castellan and Starosta of Lwów, settles a dispute between Dymitr Wieczerza of Leśniowice and Jan, rector of St. John's Church in the Lwów suburb. He adjudicates the disputed beehives, meadows, and thickets in Jamne and along the Hodowica River to St. John's Church and the village of Hodowice, imposing perpetual silence on Dymitr.

Johannes de Tarnow, castellanus et capitaneus Lemburgensis [Jan of Tarnów, Castellan and Starosta of Lwów]
To: Vniuersi et singuli presens scriptum inspecturi [all recipients of the document]
Edition · check statusRead →
131/1/28131-1-28-001ipso die Sancti Francisci Confessoris / Sub anno domini Millesimo Trecentesimo Nonagesimo SeptimoConfirmation by Queen Jadwiga of the donation of the village of Hodowica to the Chapel of St. John in Lviv

Queen Jadwiga of Poland confirms and renews a document from 1371 by the Starosta of Ruthenia, Jan, granting the village of Hodowica in the Lviv district to the Chapel of St. John and the Basilian monastery in the suburbs of Lviv. This grant was made for the repose of the soul of the late Piotr, the former owner of the estate.

Hedwigis dei gracia Regina Polonie et heres Vngarie etc. [Jadwiga of Anjou, Queen of Poland]
To: frater Johannes Rector Capelle Sancti Johannis in Suburbio Leoburgensi [...] Ordinis Sancti Basilii Haliciensis diocesis [Brother Jan, Rector of the Chapel of St. John in the suburb of Lviv, of the Order of St. Basil, Diocese of Halych]
Edition · check statusRead →
131/1/30131-1-30-001ipso die beati Remigii Confessoris Anno Domini Millesimo QuadringentesimoVerdict of King Władysław Jagiełło resolving disputes between the burghers of Lwów and the parish priest Jan

King Władysław Jagiełło resolves property and legal disputes between the burghers of Lwów and Jan, the parish priest of the church in Lwów. The document regulates issues concerning the 'meszne' (mass fee), the appointment and maintenance of the school and the sacristan, the participation of the clergy in the drafting of wills, rights to house rents, and the ownership of the Blessed Virgin Mary mill.

Władysław II Jagiełło, King of Poland
To: Burghers of Lwów and Jan Rusin (Johannes dictus Rwsyncz), parish priest of the church in Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/53131-1-53-001ipso die beati Sigismundi Anno Domini millesimo quadringentesimo decimononoDocument of Spytko of Tarnów and Jarosław securing the endowment of an altar in the Lviv Cathedral

Spytko of Tarnów and Jarosław, acting at the request of the Lviv city councilors executing the will of the deceased burgher Leonard, assumes patronage over an altar founded in the Lviv Cathedral and secures an annual rent of ten grzywnas from the Jarosław customs duties for its maintenance. In return, he imposes strict liturgical duties on the altarist, including the celebration of weekly masses for the soul of the founder and his relatives.

Spytko, heir of Tarnów and lord of Jarosław (Spythco heres de Tharnow dominusque in Iaroslaw)
To: Councilors of the city of Lviv, executors of the testament of the burgher Leonard (consules civitatis Leopoldiensis executores testamenti... Leonardi)
Edition · check statusRead →
131/1/61131-1-61-001feria sexta proxima ante festum sancte Cecilie Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Vicesimo primoPrivilege of King Władysław Jagiełło for the transfer of the village of Hodowica to Magdeburg law

King Władysław Jagiełło, at the request of the Archdeacon of Lublin, Stanisław Erpisska, transfers the village of Hodowica, belonging to the Lviv prebend of St. John, from Polish and Ruthenian law to German Magdeburg law. The document grants the inhabitants immunity from the courts of land officials and defines the scope of the village head's (sołtys) jurisdiction.

Władysław II Jagiełło, King of Poland
To: Stanisław Erpisska (Oprzypka), Archdeacon of Lublin
Edition · check statusRead →
131/1/67131-1-67-001feria quinta post festum Sancti Viti Anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo tercioPrivilege of King Władysław Jagiełło transferring the village of Werbiż to the German Środa law

King Władysław Jagiełło, at the request of Włodko, transfers his village of Werbiż in the Szczerzec district from Polish and Ruthenian law to the German Środa law. The document exempts the village inhabitants from the jurisdiction of royal officials and grants the village head (sołtys) full judicial authority.

Władysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuyavie, Pomeranie, Russieque etc. dominus et heres)
To: Włodko (fidelis noster Wlodko)
Edition · check statusRead →
131/1/72131-1-72-001feria tercia carnisprevii, in solempnitate baptismalium incliti Wladislai filii nostri carissimi, Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Vigesimo QuintoPrivilege of King Władysław Jagiełło for Janszko Tołmacz for a cloth merchant's stall in Lwów

King Władysław Jagiełło grants the Lwów burgher and hearth tax collector Janszko Tołmacz and his successors a cloth chamber in Lwów with the right to trade and shear cloth. The stall is exempted from paying the annual rent to the royal treasury.

Władysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie, Necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyavie, Lithuanieque Princeps Supremus, Pomeranie, Russieque Dominus et heres)
To: Janszko Tołmacz, Lwów burgher, hearth tax collector in Ruthenia (famosus Janschko Tholmacz, civis noster Leopoliensis et pro nunc peruncte exactor daticii fumalium in Terra Russie)
Edition · check statusRead →
131/1/82131-1-82-001feria secunda in crastino Dominice Palmarum, Anno Domini Millesimo quadringentesimovicesimosextoPrivilege of King Władysław Jagiełło exempting the burghers of Lwów from the duty of providing transport services (podwody)

King Władysław II Jagiełło exempts the burghers and inhabitants of Lwów from the burdensome duty of providing horses and carts (podwody) for royal officials. The only exception remains the obligation to provide a kitchen cart during the royal couple's stay in Lwów for the first night's stop on their return journey.

Władysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuiavie, Lythwanie Princeps Suppremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
To: Burghers and inhabitants of the city of Lwów (cives et incole ac inhabitatores civitatis nostre Lamburgensis alias Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/89131-1-89-001feria sexta proxima ante Dominicam Reminiscere, Anno Domini millesimo Quadringentesimo tricesimoPrivilege of King Władysław Jagiełło exempting the estates of the Lviv Archdiocese from state burdens

King Władysław Jagiełło exempts the Lviv Archdiocese, its estates, and subjects from all taxes, tributes, transport duties, and public or monarchical services. He also grants it all rights, liberties, and privileges enjoyed by the Gniezno Archdiocese.

Władysław II Jagiełło (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyauie, Lithwanieque princeps Suppremus, Pomeranie, Russieque Dominus et heres etc.)
To: Lviv Archdiocese, Archbishop and cathedral clergy (Ecclesia Metropolitana Leopolien[sis], Archiepiscopus et Ministri ipsius)
Edition · check statusRead →
131/1/92131-1-92-001secunda feria proxima post festum Concepcionis Sancte Marie virginis gloriose, Anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo primoPrivilege of King Władysław Jagiełło granting forty łans of land to the cathedral chapter in Lviv

King Władysław Jagiełło grants the metropolitan cathedral church in Lviv and its chapter forty łans of land and forests located between Skniłów, Obroszyn, and Hodowica. The document grants the beneficiaries full rights to clear the land, settle inhabitants, and perpetually derive benefits from the granted area.

Władysław II Jagiełło, King of Poland (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie Necnon Terrarum Cracouie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuiavie, Lithwanieque Princeps Supremus, Pomeranie Russyeque Dominus et heres)
To: Metropolitan cathedral church in Lviv, prelates, canons, and the entire Lviv chapter (ecclesia cathedralis metropolitana Leopoliensis, prelati, canonici totumque capitulum)
Edition · check statusRead →
131/1/110131-1-110-001feria tercia proxima post festum sancte Lucie virginis Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo octavoConfirmation of the rights and privileges of the inhabitants of the Kingdom of Poland by King Władysław III of Varna

King Władysław III of Varna, at the general sejm in Piotrków, solemnly confirms, renews, and approves all existing rights, liberties, immunities, and privileges of the inhabitants of the Kingdom of Poland, both clergy and laity. The monarch pledges to inviolably observe the rights granted by his predecessors and to guard them effectively.

Władysław III of Varna, King of Poland (Nos Wladislaus tercius dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuiavie Lithwanie princeps supremus Pomeranie Russieque dominus et heres)
To: Inhabitants of the Kingdom of Poland of all estates (prelati, comites, barones, milites, proceres, nobiles, terrigene)
Edition · check statusRead →
131/1/242131-1-242-001feria quinta ipso vigilia sancti Bartholomei Apostoli gloriosi [anno Domini] millesimo quadringentesimo octuagesimo septimoConfirmation by King Casimir Jagiellon of the grant of the village of Hodowica to the Church of St. John in Lviv

King Casimir IV Jagiellon confirms previous records and grants by Lviv starosts Jan of Tarnów and Jan Kmita of Wiśnicz concerning the village of Hodowica in the Lviv land for the benefit of the Church of St. John the Baptist in the suburb of Lviv.

Casimir IV Jagiellon, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Casimirus Dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lythwanie, Russie, Prussie etc.)
To: Church of St. John the Baptist in the Lviv suburb (ecclesia Sancti Johannis Baptiste in suburbio civitatis Lemburgensis)
Edition · check statusRead →
131/1/273131-1-273-001Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proximo Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri quartoPermission of King Alexander Jagiellon for the Lviv Chapter to redeem the village of Czerkasy

King Alexander Jagiellon grants the Metropolitan Chapter in Lviv permission to redeem the royal village of Czerkasy from the current tenants and grants it to them as property with immunity. Furthermore, the King grants a free bank within the borders of the village of Mszana for the construction of a fish pond.

Alexander Jagiellon, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Alexander dei gratia Rex polonie Magnus dux Lithvanie nec non terrarum Cracovie Sandomirie Siradie Lancicie Cuyavie Russie prussie Culmen et Elbingen pomeranieque dominus et heres)
To: Lviv Metropolitan Chapter (praelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis) represented by Dean Jan Czerwiecki (Johannes Czerwyeczky)
Edition · check statusRead →
131/1/303131-1-303-001die Dominico in crastino festi sancti Valentini Anno domini Millesimoquingentesimo duodecimo Regni vero nostri Anno SextoConfirmation by Sigismund I of the privilege of Władysław Jagiełło regarding archiepiscopal fees in the Archdiocese of Lviv

King Sigismund I, at the request of the Archbishop of Lviv, Bernard Wilczek, confirms the 1422 decree of King Władysław Jagiełło regulating the amount of annual fees for the archiepiscopal table, paid on Saint Martin's Day by peasants and settlers under German law in the Archdiocese of Lviv. The document sets a fixed rate of six broad groschen per hide, with the exception of Lviv settlers who pay one wiardunek each.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Bernard Wilczek, Archbishop of Lviv
Edition · check statusRead →
131/1/384131-1-384-001feria sexta post festum sancti Adalberti Martyris et pontificis proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo QuartoTestimony of Zofia Hynkowa regarding the donation of a part of Zimna Woda to Mikołaj Gołąbek

Zofia, widow of Stanisław Hynk, Chamberlain of Łęczyca, donates to her cousin Mikołaj Gołąbek, Sub-judge of Lwów, her entire hereditary share in the village of Zimna Woda, excluding the portion belonging to her sons. The document certifies the granting of intromission and the donor's obligation to legally defend the recipient against any claims.

Paulus Tarlo de Scekarzewycze iudex et Nicolaus Golambek de Zymnawoda subiudex terrestres Leopolienses
To: Nicolaus Golambek de Zymnawoda subiudex terrestris Leopoliensis
Edition · check statusRead →
131/1/474131-1-474-001Dat[um] Pyotrcouie feria quinta magna. Anno domini Millesimo. Quingentesimo. Quinquagesimo secundo. Regni nostri anno Vigesimo tercioTransumpt of King Sigismund II Augustus confirming the privileges of Queen Jadwiga, Władysław III, and Casimir Jagiellon for Lwów

King Sigismund II Augustus performs a transumpt and confirmation of four ancient royal privileges for the city of Lwów, concerning, among others, the staple right for all goods, the prohibition for Podolian and Ruthenian merchants to bypass the Lwów staple, the subjection of foreign merchants to municipal jurisdiction, and the rules for drafting wills and real estate transactions. The document grants these copies full legal force equal to the originals.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Advocate, mayor, councilors, and the entire commonalty of the city of Lwów (advocato, consulibus et universis civibus civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/494131-1-494-001feria tercia post festum sanctae Trinitatis proxima, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo quinto, Regni nostri Vigesimo sextoTransumpt of King Sigismund Augustus regarding privileges for one hundred hides and areas for Lviv

King Sigismund II Augustus performs a transumpt of three earlier royal privileges for Lviv: Casimir the Great from 1368 (confirmed in 1389) regarding 100 Franconian hides; Władysław Jagiełło from 1415 regarding the so-called areas and Krzywylas; and Władysław of Varna regarding the management of surplus hides beyond the Brzuchowicka river. The document grants the inscribed acts full and undoubted legal force equal to the originals.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania (Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithwaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et haeres)
To: Burgomaster, councilors, and the entire commonalty of the city of Lviv (Proconsul, Consules totiusque communitas civium civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/495131-1-495-001decimanona mensis Iunii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo quinto, regni vero nostri Vigesimo SextoConfirmation by King Sigismund II Augustus of the verdict of the Starosta of Lwów from 1396

King Sigismund II Augustus, at the request of the Metropolitan Chapter of Lwów, confirms the 1396 document of Jan of Tarnów, which settled a dispute over estates in Jamne and along the Godowica River in favor of the Church of St. John the Baptist in the Lwów suburb and the village of Godowica against Dymitr Wieczerza.

Sigismund II Augustus, King of Poland and Grand Duke of Lithuania
To: Rector of the Church of St. John the Baptist in the Lwów suburb and the Metropolitan Chapter of Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/509131-1-509-001feria tertia ante festum Sanctae Agnetis proxima, Anno Domini Millesimo quingentesimo quinquagesimo nono, Regni vero nostri anno Vigesimo NonoConfirmation of the privileges of the St. John's Church jurisdiction in Lwów by King Sigismund II Augustus

King Sigismund II Augustus confirms to Jan Krowicki and the inhabitants of the jurisdiction of the Church of St. John the Baptist in the suburbs of Lwów the ancient privileges of kings and officials regarding Armenian law and exemptions from castle burdens. Furthermore, the monarch permits the local Armenian craftsmen to freely practice all crafts according to ancient custom.

Sigismund II Augustus, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, etc.
To: Jan Krowicki (Joannes Crowiczki), Canon and Dean of Lwów, parish priest in Sambor, royal secretary, and the clergy and inhabitants of the jurisdiction of the Church of St. John the Baptist in the suburbs of Lwów (Armenians, Ruthenians, gardeners)
Edition · check statusRead →