Katalog źródeł
Zakres wyszukiwania osób
Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.
| Sygnatura | Data | Tytuł i treść | Autor / adresat | Dostępność |
|---|---|---|---|---|
| 131/1/18131-1-18-001 | ipso die sancti Michaelis archangeli, sub anno eiusdem millesimo trecentesimo octuagesimo nono (dokument Kazimierza: feria quarta proxima ante festum beati Michaelis archangeli ... anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo octavo) | Potwierdzenie przez króla Władysława Jagiełłę nadania stu łanów dla Lwowa Król Władysław Jagiełło potwierdza i transumuje dokument króla Kazimierza Wielkiego z 1368 roku, nadający Lwowowi sto frankońskich łanów prawa niemieckiego oraz młyn nad rzeką Pełtwią. Ponadto potwierdza wolności sądownicze mieszczan lwowskich oraz prawo do polowania w granicach nadanych gruntów. | Władysław II Jagiełło, król Polski (transumuje dokument Kazimierza III Wielkiego z 1368 r.) Do: Rajcy i mieszczanie miasta Lwowa (consules et cives civitatis Lemburgensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/21131-1-21-001 | in Grodek in vigilia beatorum petri et pauli apostolorum. Anno eiusdem millesimo trecentesimo nonagesimo primo | Nadanie króla Władysława Jagiełły dla cieśli Adama na trzecią miarkę we Lwowie Król Władysław Jagiełło nadaje cieśli Adamowi i jego sukcesorom trzecią miarkę z młyna królewskiego koło bramy halickiej we Lwowie. Przywilej stanowi nagrodę za sumienną pracę rzemieślnika przy królewskich budowlach i robotach ciesielskich. | Władysław II Jagiełło, król Polski, najwyższy książę Litwy i dziedzic Rusi (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Lithwanieque princeps supremus et heres Russie etc.) Do: Adam cieśla (adam carpentarius fidelis dilectus noster) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/22131-1-22-001 | in Lemberg ipso die Cinerum Anno domini millesimo ccc-esimo nonagesimo secundo | Zatwierdzenie przez starostę ruskiego Jana z Tarnowa sprzedaży wsi Malechów Michałowi Łambackiemu Jan z Tarnowa, wojewoda sandomierski i starosta ruski, poświadcza sprzedaż wsi Malechów w dystrykcie lwowskim przez lwowskiego mieszczanina Piotra zwanego Klork szlachcicowi Michałowi Łambackiemu. Zbycie nastąpiło za sumę kop groszy liczby ruskiej wraz z pełnią praw i przynależności. | Jan z Tarnowa, wojewoda sandomierski i starosta ruski (Johannes de Tharnow palatinus Sandomiriensis et Capitaneus Russie) Do: Michał Łambacki (Nobilis vir Michael Lambaczki) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/26131-1-26-001 | in vigilia Annunciacionis Beate et gloriose Virginis Marie Anno domini millesimo Trecentesimo Nonagesimo sexto | Wyrok Jana z Tarnowa, starosty lwowskiego, w sporze granicznym o dobra w Jamnem i nad Hodowicą Jan z Tarnowa, kasztelan i starosta lwowski, rozstrzyga spór pomiędzy Dymitrem Wieczerzą z Leśniowic a Janem, rektorem kościoła św. Jana na przedmieściu lwowskim. Przysądza sporne barcie, łąki i zarośla w Jamnem oraz nad rzeką Hodowicą kościołowi św. Jana oraz wsi Hodowice, nakładając na Dymitra wieczyste milczenie. | Johannes de Tarnow, castellanus et capitaneus Lemburgensis [Jan z Tarnowa, kasztelan i starosta lwowski] Do: Vniuersi et singuli presens scriptum inspecturi [wszyscy odbiorcy dokumentu] | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/28131-1-28-001 | ipso die Sancti Francisci Confessoris / Sub anno domini Millesimo Trecentesimo Nonagesimo Septimo | Potwierdzenie królowej Jadwigi darowizny wsi Hodowica na rzecz kaplicy św. Jana we Lwowie Królowa Polski Jadwiga potwierdza i odnawia dokument niegdyś starosty ruskiego Jana z 1371 roku, nadający wieś Hodowica w dystrykcie lwowskim kaplicy św. Jana i klasztorowi bazylianów na przedmieściu Lwowa. Nadanie to zostało uczynione za spokój duszy zmarłego Piotra, dawnego posiadacza tej posiadłości. | Hedwigis dei gracia Regina Polonie et heres Vngarie etc. [Jadwiga Andegaweńska, królowa Polski] Do: frater Johannes Rector Capelle Sancti Johannis in Suburbio Leoburgensi [...] Ordinis Sancti Basilii Haliciensis diocesis [brat Jan, rektor kaplicy św. Jana na przedmieściu Lwowa, zakonu św. Bazylego] | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/30131-1-30-001 | ipso die beati Remigii Confessoris Anno Domini Millesimo Quadringentesimo | Wyrok króla Władysława Jagiełły rozstrzygający spory mieszczan lwowskich z plebanem Janem Król Władysław Jagiełło rozstrzyga spory majątkowe i prawne pomiędzy mieszczanami lwowskimi a plebanem kościoła parafialnego we Lwowie, Janem. Dokument reguluje kwestie opłat z tytułu mesznego, obsady i utrzymania szkoły oraz zakrystiana, udziału duchowieństwa przy sporządzaniu testamentów, praw do czynszów z domów oraz własności młyna Najświętszej Marii Panny. | Władysław II Jagiełło, król Polski Do: Mieszczanie lwowscy oraz Jan Rusin (Johannes dictus Rwsyncz), pleban kościoła parafialnego we Lwowie | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/53131-1-53-001 | ipso die beati Sigismundi Anno Domini millesimo quadringentesimo decimonono | Dokument Spytka z Tarnowa i Jarosławia zabezpieczający fundację ołtarza w katedrze lwowskiej Spytko z Tarnowa i Jarosławia, działając na prośbę rajców lwowskich realizujących testament zmarłego mieszczanina Leonarda, przejmuje patronat nad ufundowanym ołtarzem w katedrze lwowskiej i zabezpiecza na jego utrzymanie roczny czynsz w wysokości dziesięciu grzywien z cła jarosławskiego. W zamian nakłada na ołtarzystę ścisłe obowiązki liturgiczne, w tym odprawianie cotygodniowych mszy za duszę fundatora i jego bliskich. | Spytko, dziedzic Tarnowa i pan na Jarosławiu (Spythco heres de Tharnow dominusque in Iaroslaw) Do: Rajcy miasta Lwowa, egzekutorzy testamentu mieszczanina Leonarda (consules civitatis Leopoldiensis executores testamenti... Leonardi) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/61131-1-61-001 | feria sexta proxima ante festum sancte Cecilie Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Vicesimo primo | Przywilej króla Władysława Jagiełły na przeniesienie wsi Hodowica na prawo magdeburskie Król Władysław Jagiełło na prośbę archidiakona lubelskiego Stanisława Erpisski przenosi wieś Hodowicę, należącą do lwowskiej prebendy św. Jana, z prawa polskiego i ruskiego na prawo niemieckie magdeburskie. Dokument nadaje mieszkańcom immunitet od sądów urzędników ziemskich oraz określa zakres jurysdykcji sołtysa. | Władysław II Jagiełło, król Polski Do: Stanisław Erpisska (Oprzypka), archidiakon lubelski | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/67131-1-67-001 | feria quinta post festum Sancti Viti Anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo tercio | Przywilej króla Władysława Jagiełły przenoszący wieś Werbiż na prawo niemieckie średzkie Król Władysław Jagiełło na prośbę Włodka przenosi jego wieś Werbiż w powiecie szczerzeckim z prawa polskiego i ruskiego na prawo niemieckie średzkie. Dokument uwalnia mieszkańców wsi spod jurysdykcji urzędników królewskich i nadaje sołtysowi pełnię władzy sądowniczej. | Władysław II Jagiełło, król Polski (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuyavie, Pomeranie, Russieque etc. dominus et heres) Do: Włodko (fidelis noster Wlodko) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/72131-1-72-001 | feria tercia carnisprevii, in solempnitate baptismalium incliti Wladislai filii nostri carissimi, Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Vigesimo Quinto | Przywilej króla Władysława Jagiełły dla Janszka Tołmacza na kram sukienniczy we Lwowie Król Władysław Jagiełło nadaje mieszczaninowi lwowskiemu i poborcy podymnego Janszkowi Tołmaczowi oraz jego sukcesorom komorę sukienniczą we Lwowie z prawem handlu i postrzygania sukna. Kram zostaje zwolniony z opłacania corocznego czynszu do skarbu królewskiego. | Władysław II Jagiełło, król Polski (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie, Necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyavie, Lithuanieque Princeps Supremus, Pomeranie, Russieque Dominus et heres) Do: Janszko Tołmacz, mieszczanin lwowski, poborca podatku podymnego na Rusi (famosus Janschko Tholmacz, civis noster Leopoliensis et pro nunc peruncte exactor daticii fumalium in Terra Russie) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/82131-1-82-001 | feria secunda in crastino Dominice Palmarum, Anno Domini Millesimo quadringentesimovicesimosexto | Przywilej króla Władysława Jagiełły zwalniający mieszczan lwowskich z obowiązku dawania podwód Król Władysław II Jagiełło zwalnia mieszczan i mieszkańców Lwowa od uciążliwej powinności dostarczania koni i wozów (podwód) na rzecz urzędników królewskich. Jedynym wyjątkiem pozostaje obowiązek dostarczenia wozu kuchennego na czas pobytu pary królewskiej we Lwowie do miejsca pierwszego noclegu w drodze powrotnej. | Władysław II Jagiełło, król Polski (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuiavie, Lythwanie Princeps Suppremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres) Do: Mieszczanie i mieszkańcy miasta Lwowa (cives et incole ac inhabitatores civitatis nostre Lamburgensis alias Leopoliensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/89131-1-89-001 | feria sexta proxima ante Dominicam Reminiscere, Anno Domini millesimo Quadringentesimo tricesimo | Przywilej króla Władysława Jagiełły uwalniający dobra arcybiskupstwa lwowskiego od ciężarów państwowych Król Władysław Jagiełło zwalnia arcybiskupstwo lwowskie, jego dobra i poddanych od wszelkich podatków, danin, podwód oraz posług publicznych i monarszych. Nadaje mu również wszelkie prawa, wolności i przywileje, jakimi cieszy się archidiecezja gnieźnieńska. | Władysław II Jagiełło (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyauie, Lithwanieque princeps Suppremus, Pomeranie, Russieque Dominus et heres etc.) Do: Archidiecezja lwowska, arcybiskup i kler katedralny (Ecclesia Metropolitana Leopolien[sis], Archiepiscopus et Ministri ipsius) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/92131-1-92-001 | secunda feria proxima post festum Concepcionis Sancte Marie virginis gloriose, Anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo primo | Przywilej króla Władysława Jagiełły nadający kapitule katedralnej we Lwowie czterdzieści łanów ziemi Król Władysław Jagiełło nadaje metropolitalnemu kościołowi katedralnemu we Lwowie oraz tamtejszej kapitule czterdzieści łanów ziemi i lasów położonych między Skniłowem, Obroszynem i Hodowicą. Dokument przyznaje obdarowanym pełne prawa do wykarczowania gruntów, osadzenia ludności oraz wieczystego czerpania pożytków z nadanego obszaru. | Władysław II Jagiełło, król Polski (Wladislaus Dei gracia Rex Polonie Necnon Terrarum Cracouie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuiavie, Lithwanieque Princeps Supremus, Pomeranie Russyeque Dominus et heres) Do: kościół katedralny metropolitalny we Lwowie, prałaci, kanonicy i cała kapituła lwowska (ecclesia cathedralis metropolitana Leopoliensis, prelati, canonici totumque capitulum) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/110131-1-110-001 | feria tercia proxima post festum sancte Lucie virginis Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Tricesimo octavo | Potwierdzenie praw i przywilejów mieszkańców Królestwa Polskiego przez króla Władysława III Warneńczyka Król Władysław III Warneńczyk na sejmie walnym w Piotrkowie uroczyście potwierdza, odnawia i aprobuje wszystkie dotychczasowe prawa, wolności, immunitety i przywileje mieszkańców Królestwa Polskiego stanów duchownego i świeckiego. Władca zobowiązuje się do nienaruszalnego przestrzegania praw nadanych przez swoich poprzedników oraz do ich skutecznego strzeżenia. | Władysław III Warneńczyk, król Polski (Nos Wladislaus tercius dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuiavie Lithwanie princeps supremus Pomeranie Russieque dominus et heres) Do: Mieszkańcy Królestwa Polskiego wszystkich stanów (prelati, comites, barones, milites, proceres, nobiles, terrigene) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/242131-1-242-001 | feria quinta ipso vigilia sancti Bartholomei Apostoli gloriosi [anno Domini] millesimo quadringentesimo octuagesimo septimo | Potwierdzenie przez króla Kazimierza Jagiellończyka nadania wsi Hodowica kościołowi św. Jana we Lwowie Król Kazimierz IV Jagiellończyk potwierdza dawniejsze zapisy i nadania starostów lwowskich Jana z Tarnowa oraz Jana Kmity z Wiśnicza dotyczące wsi Hodowica w ziemi lwowskiej na rzecz kościoła św. Jana Chrzciciela na przedmieściu Lwowa. | Kazimierz IV Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski (Casimirus Dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lythwanie, Russie, Prussie etc.) Do: Kościół św. Jana Chrzciciela na przedmieściu lwowskim (ecclesia Sancti Johannis Baptiste in suburbio civitatis Lemburgensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/273131-1-273-001 | Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proximo Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri quarto | Zezwolenie króla Aleksandra Jagiellończyka dla kapituły lwowskiej na wykupienie wsi Czerkasy Król Aleksander Jagiellończyk zezwala kapitule metropolitalnej we Lwowie na wykupienie królewskiej wsi Czerkasy z rąk dotychczasowych tenutariuszy i nadaje jej tę wieś na własność z immunitetem. Ponadto król przyznaje wolny brzeg w granicach wsi Mszana pod budowę stawu rybnego. | Aleksander Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski (Alexander dei gratia Rex polonie Magnus dux Lithvanie nec non terrarum Cracovie Sandomirie Siradie Lancicie Cuyavie Russie prussie Culmen et Elbingen pomeranieque dominus et heres) Do: Kapituła metropolitalna lwowska (praelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis) reprezentowana przez dziekana Jana Czerwieckiego (Johannes Czerwyeczky) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/303131-1-303-001 | die Dominico in crastino festi sancti Valentini Anno domini Millesimoquingentesimo duodecimo Regni vero nostri Anno Sexto | Potwierdzenie przez Zygmunta I przywileju Władysława Jagiełły dotyczącego opłat arcybiskupich w diecezji lwowskiej Król Zygmunt I na prośbę arcybiskupa lwowskiego Bernarda Wilczka potwierdza wyrok króla Władysława Jagiełły z 1422 roku regulujący wysokość rocznych opłat na stół arcybiskupi, uiszczanych na świętego Marcina przez kmieci i osadników prawa niemieckiego w diecezji lwowskiej. Dokument ustala stały wymiar tego świadczenia na sześć groszy szerokich z każdego posiadanego łanu, z wyjątkiem osadników lwowskich płacących po jednym wiardunku. | Zygmunt I Stary, król Polski Do: Bernard Wilczek, arcybiskup lwowski | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/384131-1-384-001 | feria sexta post festum sancti Adalberti Martyris et pontificis proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Quarto | Zeznanie Zofii Hynkowej w sprawie darowizny części Zimnej Wody dla Mikołaja Gołąbka Zofia, wdowa po Stanisławie Hynku podkomorzym łęczyckim, darowuje swojemu bratu wujecznemu Mikołajowi Gołąbkowi, podsędkowi lwowskiemu, cały swój dziedziczny dział we wsi Zimna Woda, z wyłączeniem części należnej jej synom. Dokument poświadcza nadanie intromisji oraz zobowiązanie darczyni do prawnej obrony obdarowanego przed wszelkimi roszczeniami. | Paulus Tarlo de Scekarzewycze iudex et Nicolaus Golambek de Zymnawoda subiudex terrestres Leopolienses Do: Nicolaus Golambek de Zymnawoda subiudex terrestris Leopoliensis | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/474131-1-474-001 | Dat[um] Pyotrcouie feria quinta magna. Anno domini Millesimo. Quingentesimo. Quinquagesimo secundo. Regni nostri anno Vigesimo tercio | Transumpt króla Zygmunta II Augusta przywilejów królowej Jadwigi, Władysława III i Kazimierza Jagiellończyka dla Lwowa Król Zygmunt II August dokonuje transumptu i potwierdzenia czterech dawnych przywilejów królewskich dla miasta Lwowa, dotyczących m.in. prawa składu wszelkich towarów, zakazu omijania lwowskiego składu przez kupców podolskich i ruskich, poddania kupców obcych sądownictwu miejskiemu oraz zasad sporządzania testamentów i obrotu nieruchomościami. Dokument nadaje odpisom tych przywilejów pełną moc prawną równą oryginałom. | Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski Do: Wójt, burmistrz, rajcy i całe pospólstwo miasta Lwowa (advocato, consulibus et universis civibus civitatis nostrae Leopoliensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/494131-1-494-001 | feria tercia post festum sanctae Trinitatis proxima, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo quinto, Regni nostri Vigesimo sexto | Transumpt króla Zygmunta Augusta przywilejów na sto łanów i obszary dla Lwowa Król Zygmunt II August dokonuje transumptu trzech wcześniejszych przywilejów monarszych dla Lwowa: Kazimierza Wielkiego z 1368 r. (potwierdzonego w 1389 r.) na 100 łanów frankońskich, Władysława Jagiełły z 1415 r. na tzw. obszary i Krzywylas oraz Władysława Warneńczyka w sprawie zagospodarowania nadwyżek łanowych nad Brzuchowicką. Dokument nadaje wpisanym aktom pełną i niewątpliwą moc prawną równą oryginałom. | Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithwaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et haeres) Do: Burmistrz, rajcy i całe pospólstwo miasta Lwowa (Proconsul, Consules totiusque communitas civium civitatis Leopoliensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/495131-1-495-001 | decimanona mensis Iunii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quinquagesimo quinto, regni vero nostri Vigesimo Sexto | Potwierdzenie przez króla Zygmunta II Augusta wyroku starosty lwowskiego z 1396 roku Król Zygmunt II August potwierdza na prośbę kapituły metropolitalnej lwowskiej dokument Jana z Tarnowa z 1396 roku rozstrzygający spór o dobra w Jamnem i nad rzeką Godowicą na korzyść kościoła św. Jana Chrzciciela na przedmieściu lwowskim oraz wsi Godowica przeciwko Dymitrowi Wieczerzy. | Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski Do: Rektor kościoła św. Jana Chrzciciela na przedmieściu lwowskim oraz kapituła metropolitalna lwowska | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/509131-1-509-001 | feria tertia ante festum Sanctae Agnetis proxima, Anno Domini Millesimo quingentesimo quinquagesimo nono, Regni vero nostri anno Vigesimo Nono | Potwierdzenie przywilejów jurydyki kościoła św. Jana we Lwowie przez króla Zygmunta II Augusta Król Zygmunt II August zatwierdza Janowi Krowickiemu oraz mieszkańcom jurydyki kościoła św. Jana Chrzciciela na przedmieściu Lwowa dawne przywileje królów i urzędników dotyczące prawa ormiańskiego i zwolnień od ciężarów grodzkich. Ponadto monarcha zezwala tamtejszym ormiańskim rzemieślnikom na swobodne wykonywanie wszelkich rzemiosł wedle dawnego zwyczaju. | Zygmunt II August, król Polski, wielki książę litewski etc. Do: Jan Krowicki (Joannes Crowiczki), kanonik i dziekan lwowski, pleban w Samborze, sekretarz królewski, oraz duchowieństwo i mieszkańcy jurydyki kościoła św. Jana Chrzciciela na przedmieściu Lwowa (Ormianie, Rusini, ogrodnicy) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/582131-1-582-001 | Datum Leopoli die nona mensis Junii Anno domini Millesimo quingentesimo Septuagesimo octavo, Regni vero nostri Anno tertio | Potwierdzenie króla Stefana Batorego praw Szymona Hannela do folwarku Hołosko Król Stefan Batory potwierdza mieszczaninowi lwowskiemu Szymonowi Hannelowi wcześniejsze przywileje królów Zygmunta I i Władysława Jagiełły na majątek Hołosko oraz nadania nad rzeką Brzuchowice. Dokument sankcjonuje prawa dziedziczne i własnościowe do wspomnianych dóbr pod Lwowem. | Stefan Batory, król Polski (Stephanus Dei gratia Rex Poloniae...) Do: Szymon Hannel, mieszczanin lwowski (famatum Simon Hannel civis noster Leopoliensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
| 131/1/590131-1-590-001 | die vigesima mensis Octobris, Anno domini Millesimo, quingentesimo, septuagesimo, Octavo. Regni vero nostri Anno Tertio | Potwierdzenie przez króla Stefana Batorego przywileju Władysława Jagiełły o inkorporacji Lwowa Król Stefan Batory zatwierdza na prośbę posłów miasta Lwowa dokument króla Władysława Jagiełły z 1 października 1389 roku wcielający Lwów do Korony Królestwa Polskiego. Monarcha zobowiązuje się do nienaruszania przynależności miasta i ziemi lwowskiej do Królestwa. | Stefan [Batory], król Polski Do: Magistrat i mieszczanie miasta Lwowa (Civitas Leopoliensis) | Opracowanie · sprawdź statusCzytaj → |
