Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

8 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/247247-1821701-03-03Explanations after a trip to France and settlement of Parisian debts

De Baluze reassures the addressee regarding rumors about proposals in France. He arranges the payment of Parisian debts and congratulates the Voivodess on her health and her newborn daughter. He reports on the release of Dutch troops from Spanish fortresses and denies rumors about changes of governors.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-246[Polish; translation pending] 1701-11-24 [datownik; późniejszy dopisek: 29 XI]Jubilee in Łowicz, diplomatic disputes and winter quarters in Italy

De Baluze explains his three-week silence by a jubilee trip to Łowicz. He discusses letters calling on the nobility to remove the envoys of France and Brandenburg. He reports on the difficulties of winter quarters in Italy, the policy of Venice, and reports on troop movements.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-164[Polish; translation pending] Bez datownika; dopisek późniejszy «1700»Report on military operations in Italy and Catalonia

The author conveys news about French, Spanish, and imperial operations in Italy, the wounding of Catinat, army supplies, and reinforcements. He reports on actions in Catalonia and the position of Venice; he treats some of the data clearly as reports.

[Polish; translation pending] Niepodpisany autor listu; prawdopodobnie de Baluze (atrybucja kontekstowa)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2121701-04-07Sending correspondence and high postal costs

The author mentions the postponement of the addressee's trip to the Sejm. He announces the sending of letters to Paris and conveys a letter from the marquise. He asks for stronger paper and describes the costs of shipments.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2631702-01-05New Year's wishes, Duport, and an unconfirmed French success

The author offers New Year's wishes and discusses Duport's wait for a shipment and the situation of the Lithuanian Marshal's wife during her husband's absence. He conveys, with a clear reservation, a rumor about a French breakout from a siege.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-2401701-10-13Battle of Chiari and recognition of the Prince of Wales as King of England

The author sends an Italian report and praises the courage of the Duke of Savoy at Chiari. He refers to newspapers for news about the death of James II and the recognition of the Prince of Wales by the French court.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-233[Polish; translation pending] 1701-09-01 [datownik; późniejszy dopisek: 1 VI]Shipment of paintings, clothing, and a bed, and war news

De Baluze describes six packages sent by the banker Helissant: paintings, depictions of fruit baskets, clothing, and a disassembled wooden bed. He mentions a bill of exchange, the Marquis's stay with the army, and troop movements in Italy, Flanders, and on the Rhine.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →
132/1/247247-1771701-02-18Request for clarification of rumors after the addressee's stay in France

De Baluze congratulates on the arrival and the Voivodess's delivery. He asks for clarification of rumors about Jabłonowski's dissatisfaction with his reception in France and rejected proposals. He also determines the method of settling the Parisian debt.

[Polish; translation pending] J. G. de Baluze (podpis)
To: [Polish; translation pending] Hrabia Jabłonowski, wojewoda i generał ruski
Edition · check statusRead →