Source catalogue

[Polish; translation pending] Autor omawia należności i próby otrzymania pieniędzy przez pośredników. Wspomina Daniela, Dorika, Kordnera i Świrniackiego [?]. Pisze o dotrzymaniu słowa, wekslach oraz zabiegach adresata. Na odwrocie zachował się osobny krótki rachunek; nie ustalono jego związku z kwotami listu.

[Polish; translation pending] Autor dziękuje za wiadomości i omawia zadłużenie, przesyłanie weksli oraz postępowanie wobec pośredników. Wspomina Świdnicę, Gdańsk, Lwów, Londyn, Daniela i jego brata, Dorika oraz innych kupców o niepewnie odczytanych nazwiskach. W tekście znajduje się kwota400. Nie ustalono wszystkich dyspozycji ani warunków rozliczeń.

[Polish; translation pending] Autor omawia saldo i rozliczenia, prosi o dalsze postępowanie w sprawach kupieckich. W niemieckiej części występują Żydzi lwowscy oraz pośrednicy. Polski fragment dotyczy pieniędzy, wygody adresata i polecenia znajomych. Szczegółowych warunków i części nazwisk nie ustalono.

[Polish; translation pending] Autor zwraca się do Piotra Simona w sprawach rozliczeń, zaspokojenia należności i korespondencji. Wspomina Dorika oraz Kordnera [?], przewidywaną możliwość sprzedaży lub przekazania rzeczy i kwotę200 o nieustalonej jednostce. W dopisku poleca doręczyciela, który prosił go o wstawiennictwo.

[Polish; translation pending] Bogdanowicz pisze do Forbesa o spłacie długu 600 zł. Zamiast wcześniejszego przesłania pieniędzy wysyła przez żonę weksel. Wspomina zabezpieczenie membraną i prosi o wiadomość zwrotną; część instrukcji pozostaje nieczytelna.

[Polish; translation pending] Bochosowicz tłumaczy zwłokę nieudaną sprzedażą miodu podczas jarmarku i oddaniem go na kredyt. Zapowiada spłatę Forbesa i prosi o wsparcie syna w razie wydatków szkolnych.

[Polish; translation pending] Bochosowicz prosi Forbesa o zwłokę w zapłacie. Nieprzyjacielska inkursja uniemożliwiła mu przyjazd i dopilnowanie handlu. Poleca syna wysyłanego na naukę oraz prosi o środki dla niego.

[Polish; translation pending] Autor przesyła adresatowi 150 florenów za pośrednictwem innej osoby; drugie 150 florenów przekazał osobie trzeciej na zakup lub obrót [określenie niepewne]. Potwierdza otrzymanie srebrnej szpady. Nazwiska pośredników i dalsze szczegóły rozliczeń pozostają częściowo nieczytelne.

[Polish; translation pending] Autor informuje Forbesa o śmierci piekarza, pozostawionym depozycie i rozliczeniach kasztelana. Omawia także handel solą i trudności wiązane z Tatarami.