Translation / modern text
This is an account, not a letter. Goods are divided into lettered groups with quantities and amounts. Numbers including 1140, 990, 320, and 304 are visible, but they cannot confidently be linked to particular products and the final total cannot be confirmed. Most item names are illegible.
Original wording — transcription
[PDF s. 15, wykaz rachunkowy; data nieczytelna:]
A. [Pozycje towarowe; częściowo czytelne wzmianki o tkaninach, sztukach i belach:] ... 6 [—] ... 4 [—] ... 3 [—] ... [nazwy artykułów niepewne].
B. ... 6 [—] ... 4 [—] ... [ilości i nazwy częściowo nieczytelne].
C. ... 30 Stück [—] ... [pozycja i kwota niepewne].
D./E. ... [kolejne grupy towarów, ilości i ceny; odczyt częściowy].
[Kolumna kwot:] widoczne m.in. 1140, 990, 320, 304 oraz suma około 2276 [waluta i suma niepewne].
[F.E.] [inicjały przy końcu wykazu].
[PDF s. 16:] odwrotna/złożona strona z dopiskami i prześwitującym pismem; brak pewnej dodatkowej treści.
Reading notes
PDF p. 15 is a tabular account; p. 16 shows traces of writing on the reverse/folded side. No date was read from the sheet, and no date from adjacent documents was assigned to it. The initials “F.E.” are visible but do not establish the author.