Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/507 · 507-028

Second copy of a short document dated 2 May 1692

The lower part of p. 55 contains a second, independent copy of a Polish document. A legible passage refers to correspondence and an account associated with the names Daniel Davison and Robert Brown, but the relationships and details remain uncertain. This copy has not been joined to the text above.

AI-assisted edition. Working partial reading of the second copy. The names and year require verification; missing text has not been added. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

The lower text on p. 55 is a separate copy of a Polish document dated 2 May. The names Daniel Davison and probably Robert Brown can be recognized, but the content and the people’s roles remain uncertain.

Original wording — transcription

[PDF s. 55, dolny tekst:] Copia listu ... [nadawca/adresat częściowo nieczytelni], z dnia 2 May [1692?]. [Widoczne nazwiska: Daniel Davison; Robert Brown? (odczyt niepewny).] [Polski tekst o korespondencji/sprawie handlowej; dalszy odczyt częściowy i niepewny.]

Reading notes

Page 55 contains two copy texts. The lower one is separate from the upper one; its heading also gives 2 May. No author has been assigned based on neighboring correspondence.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/507 · preview starts at PDF page 55

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.