[Polish; translation pending] Komisja w sprawie Koca i kwaterowanie wojska wewnątrz murów

[Polish; translation pending] [Częściowe uwspółcześnienie; pominięcia odpowiadają transkrypcji.] Aby przyspieszyć rozstrzygnięcie Państwa sprawy z chorążym Kocem i zapewnić sprawiedliwość, uznałem za najwłaściwsze wyznaczyć komisję wojskową z obu autoramentów. Powołuję chorążego pancernego Bromirskiego oraz pana Jungę, majora regimentu pieszego imienia królowej. Mają oni przybyć do Lwowa w dogodnym czasie i ostatecznie rozstrzygnąć sprawę na podstawie już przeprowadzonych dochodzeń: wcześniejszych zarządzonych przeze mnie i niedawnych dotyczących pana Dziokowskiego [?], wykonanych z dekretu grodu lwowskiego. [Pominięto zdanie o przesyłanych dokumentach.] Przedstawiam też konieczność kwaterowania lwowskiego garnizonu wewnątrz murów. Przemawiają za tym zarówno względy słuszności wobec żołnierzy i ich mundurów, niszczących się wskutek odległości kwater na dalekich, błotnistych przedmieściach, jak i bezpieczeństwo miasta: w nagłych przypadkach powinno ono móc skutecznie skorzystać z pomocy garnizonu. Proszę zatem przychylić się do tej potrzeby. Nakazałem komendantowi rozmieścić żołnierzy w kwaterach wskazanych przez Państwa pomiędzy wałami miejskimi oraz przy ulicy Żydowskiej, bez względu na jakiekolwiek zwolnienia. [Formuła końcowa.] Białystok, 12 lipca 1762.

[Odczyt częściowy; formuły pominięto.] Ułatwiaiąc prędsze rozsądzenie Sprawy WmPanow z P. Chorążym Kocim et Justitiae studendo zdało mi się nayprzyzwoiciey naznaczyć Kommissyą Woyskową z Oboyga Authoramentow w Osobach JmPana Bromirskiego Chorążego Pancernego y JmP Jungi Majora Regimentu Pieszego pod Imieniem Krolowey Jeymci chodzącego ażeby [...] Sprawę tę z Inkwizycyi gotowych tak dawnieyszych za Ordynansem moim jako y recenter z JmP Dziokowskiego [nazwisko niepewne] za Dekretem Grodzkim Lwowskim expedyowanych finalnie rozsądzili. [Pominięto zdanie o przesłaniu instrumentu komisji i dochodzeń.] Przychodzi mi przytym przedłożyć WmPanom nieuchronną potrzebę Kwaterowania Garnizonu Lwowskiego intra Moenia Miasta nie tylko z wielorakich względow sprawiedliwych dla Żołnierza y Munderunku niszczącego się odległością Kwater po tak dalekich y błotnistych Przedmieściach ale też y dla bezpieczeństwa samego Miasta ażeby w gwałtownych przypadkach mogło mieć utile obsequium z Garnizonu. Chcieycie więc WmPanowie przychylić się do tey sprawiedliwey potrzeby. Dałem zaś Ordynans Jmci Panu Komendantowi ażeby jakie mu będą podane od WmPanow Kwatery dla Garnizonu rozlokował w nich Ludzi między Wałami Mieyskiemi y w ulicy Żydowskiey non attentis quibusvis libertationibus. [Formuła końcowa.] 12 Julij 1762 w Białymstoku.