Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/650 · 650-003

Letter to Arthur Forbes with references to amounts

Unidentified; signature uncertain Arthur Forbes, merchant; place uncertain

A letter to Forbes, also addressed as “Brother”; illegible numerical references survive. No reliable date or context for the amounts is established.

AI-assisted edition. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A separate letter to Arthur Forbes, with the address “Mci Panie y Bracie”. Visible numbers and references to amounts are uncertain, and no date is read from the letter.

Original wording — transcription

[Zwrot adresatywny:] Wielce […] Panie Forbes […] Mci Panie y Bracie. […] [tekst częściowo nieczytelny; widoczne liczby/kwoty, których wartości i kontekst są niepewne]. […] [Zakończenie i podpis:] […] [niepewne].

Reading notes

Page 5 contains a separate letter to Forbes; its address partly reads “Wielce […] Panie Forbes […] Mci Panie y Bracie”. Page 6 is the address wrapper belonging to this letter. Numbers/amounts are visible, but their values and significance cannot be established safely. No date from the inventory card is assigned.

Scope of the edition: Working partial transcription; gaps and uncertain readings are marked. No date from the inventory card is assigned.

ekstrakcja: 2026-10-15

Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/650 · preview starts at PDF page 5

Open PDF scan

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.