Translation / modern text
The letter dated 13 March 1692 concerns a shipment of goods, their packaging and quality, and the accounting of costs. Goods’ names and detailed amounts are partly illegible. Page 43 contains the address side.
Original wording — transcription
[PDF s. 42, nagłówek:] [—], den 13 Martii a° 1692.
[Do Roberta Forbesa.]
[Opis przesyłki i opakowania; widoczne wzmianki o towarze, jego jakości/stanie oraz rozliczeniu kosztów.]
[W tekście pojawiają się nazwy materiałów lub artykułów, jednak odczyt jest częściowy; niepewnych nazw i kwot nie rekonstruowano.]
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 43:] złożone odwrocie z adresem do Lwowa; dopiski rachunkowe/odcisk pieczęci nie tworzą pewnego ciągu tekstu.
Reading notes
The date 13 March 1692 is legible in the heading on PDF p. 42; the dateline 20 March belongs to the next letter on p. 44. Page 43 is a folded address leaf. The signature is probably Ferdinand Engelhardt.