Translation / modern text
Jakub Zadzik writes about a mandate and a matter connected with its execution and property. The surviving text does not establish the details or decision sought. Dated in Warsaw on 13 July 1628.
Original wording — transcription
[PDF s. 6, początek:] „Amici charissimi et observandi”.
[Odczyt częściowy:] „Doszedł mię …”; widoczne są wzmianki o mandacie, jego przyczynach/wykonaniu oraz o sprawie dóbr. Pozostałe zdania pozostają niepewne i nie zostały uzupełnione.
[Datownik:] „w Warszawie 13 Julii 1628”.
[Podpis:] „Jakub Zadzik”, z tytulaturą biskupa chełmińskiego i kanclerza koronnego.
[PDF s. 7:] złożone odwrocie adresowe, nie osobny dokument.
Reading notes
The dateline and place are visible on p. 6. Page 7 is the address-bearing verso. Internal number: 5. The signature gives his titles as Bishop of Chełmno and Crown Chancellor.