Translation / modern text
The letter concerns a matter presented to the Lviv authorities; a legible passage mentions proceedings before the Tribunal in Lublin. The sender asks them to consider his case, but its subject cannot be reliably established. The letter is dated at Podhorce, 26 June 1763.
Original wording — transcription
[Nagłówek łaciński:] Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Praeconsul et Consulibus Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae, Amicis honorandis.
Za … [odwołanie/recursus?] … WWM Panów … [tekst o sprawie, powinnościach i postępowaniu; wiele słów nieczytelnych]. … w Lublinie … Trybunałem … [fragment częściowo czytelny].
W WMM Panów życzliwy i uniżony sługa,
W. Rzewuski.
Dat w Podhorcach d. 26 Junii 1763.
[PDF s. 10: odwrocie bez tekstu listu.]
Reading notes
PDF p. 9 contains a separate letter, and p. 10 its blank reverse. The date on p. 9 is read as 26 Junii 1763. The reference to the Tribunal in Lublin is legible, but the subject of the proceedings has not been established.