Переклад / сучасний текст
Лист стосується справи, представленої львівській владі; у читабельному фрагменті згадується провадження перед трибуналом у Любліні. Відправник просить розглянути його справу, але її предмет неможливо надійно встановити. Лист датовано в Підгорцях 26 червня 1763 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek łaciński:] Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Praeconsul et Consulibus Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae, Amicis honorandis.
Za … [odwołanie/recursus?] … WWM Panów … [tekst o sprawie, powinnościach i postępowaniu; wiele słów nieczytelnych]. … w Lublinie … Trybunałem … [fragment częściowo czytelny].
W WMM Panów życzliwy i uniżony sługa,
W. Rzewuski.
Dat w Podhorcach d. 26 Junii 1763.
[PDF s. 10: odwrocie bez tekstu listu.]
Примітки до прочитання
PDF, с. 9 містить окремий лист, а с. 10 — його чистий зворот. Дату на с. 9 прочитано як 26 Junii 1763. Згадка про трибунал у Любліні читається, але предмет провадження не встановлено.