Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/513 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] І бере / 1756 / 5 stycznia / ІТ67

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд
132 — Львівський магістрат — листування
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/513
26 липня 1763
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Вацлава Жевуського до влади Львова з порадою владнати суперечку мирним шляхом

Вацлав Жевуський [підпис: W. Rzewuski w. k. h. p. k. – воєвода краківський, гетьман польний коронний] → Praenobilis et Spectabilis Domine Pro Consul, Praenobiles et Spectabiles Domini Consules Urbis Regiae Leopoliensis, Metropolis Russiae [Проконсул і консули міста Львова]

Вацлав Жевуський висловлює жаль з приводу кривди, завданої президентові Львова, і запевняє у своїй підтримці прав міста. Водночас він наполегливо радить магістрату укласти мирову угоду, щоб уникнути обтяжливих і коштовних трибунальських процесів.

Читати →
132/1/513
1756-03-21
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист про передачу затриманого для подальшого розпорядження

Вацлав Жевуський (підпис прочитується як «W. Rzewuski»; читання ймовірне) → Консули / магістрат Львова (латинська адреса на PDF, с. 4)

Відправник дякує за розпорядження затримати «делінквента» через урядника Чельміцького та згадує, що його відіслали до Львова для подальшого розпорядження коронного скарбника. Подальше прохання й подробиці частково нерозбірливі. Датовано в Підгорцях 21 березня 1756 року.

Читати →
132/1/513
1762-04-20
Опрацювання доступне · перевірте статус

Рекомендація варшавським купцям, які просять дозволу влаштовувати редути у Львові

Вацлав Жевуський (підпис «W. Rzewuski») → Пре-консул і консули Львова (латинський заголовок)

Жевуський передає прохання варшавських купців Фелікса Сальватора та Петра (прізвище або означення непевне), які просили його рекомендувати їх львівській владі для отримання дозволу влаштовувати редути у Львові. Він зазначає, що вони не привозять солі, напоїв, цукру чи прянощів, а купуватимуть ці товари у Львові; подальше обґрунтування й подробиці частково нерозбірливі. Датовано в Підгорцях 20 квітня 1762 року.

Читати →
132/1/513
5 січня 1767
Опрацювання доступне · перевірте статус

Подяка та новорічні привітання Вацлава Жевуського владі міста Львова

Вацлав Жевуський [підпис: W Rzewuski w k h p k – воєвода краківський, гетьман польний коронний] → Praenobiles ac Spectabiles Domini, Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis, Metropolis Russiae [Проконсул і консули міста Львова]

Вацлав Жевуський дякує львівському проконсулу та райцям за виявлену до нього прихильність і шле взаємні побажання довголітнього благополуччя. При цьому він запевняє магістрат у своїй незмінній відданості та повазі.

Читати →
132/1/513
24 грудня 1762
Опрацювання доступне · перевірте статус

Вацлав Жевуський до влади Львова щодо надання парохії для племінника

Вацлав Жевуський [підпис: W. Rzewuski W K H P K – воєвода краківський, гетьман польний коронний] → Praenobiles ac Spectabiles Domini Praeconsul et Consules Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae Amici Colendi [Преконсул і консули міста Львова]

Вацлав Жевуський звертається до влади Львова з проханням надати вакантну парохію в тамтешньому архікафедральному соборі своєму племінникові, отцю-канцлеру Жевуському. Натомість він обіцяє львівським райцям пам'ять і вдячність за кожної слушної нагоди.

Читати →