Переклад / сучасний текст
Жевуський дякує львівським консулам за прихильність і рекомендацію щодо нього та його дому. Він згадує справу, пов’язану з місцевою архикатедрою, і просить про подальшу прихильність. Її подробиці неможливо надійно відтворити. Лист датовано в Підгорцях 24 квітня 1762 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 7, nagłówek łaciński:] Praenobilibus ac Spectabilibus Domini Praeconsul et Consules Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae, Domini et Amici honorandi.
Łaskę dobrotliwą … WWM Panów, tak mnie y ku domowi memu przychylności rekomendującej … [wzmianka o sprawie przy archikatedrze, odczyt częściowy]. … upraszam … [zakończenie częściowo czytelne].
W WMM Panów z serca życzliwy y uniżony sługa,
W. Rzewuski.
Dat w Podhorcach d. 24 Aprilis 1762 a.
[PDF s. 8: odwrocie bez tekstu listu.]
Примітки до прочитання
PDF, с. 7 — окремий лист, а с. 8 — його чистий зворот. Дата 24 Aprilis 1762 читається на с. 7.