Translation / modern text
Rzewuski thanks the Lviv consuls for their goodwill and recommendation toward him and his household. He mentions a matter connected with the local archcathedral and asks for continued favor. Its details cannot be reliably reconstructed. The letter is dated at Podhorce, 24 April 1762.
Original wording — transcription
[PDF s. 7, nagłówek łaciński:] Praenobilibus ac Spectabilibus Domini Praeconsul et Consules Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae, Domini et Amici honorandi.
Łaskę dobrotliwą … WWM Panów, tak mnie y ku domowi memu przychylności rekomendującej … [wzmianka o sprawie przy archikatedrze, odczyt częściowy]. … upraszam … [zakończenie częściowo czytelne].
W WMM Panów z serca życzliwy y uniżony sługa,
W. Rzewuski.
Dat w Podhorcach d. 24 Aprilis 1762 a.
[PDF s. 8: odwrocie bez tekstu listu.]
Reading notes
PDF p. 7 is a separate letter, and p. 8 its blank reverse. The date 24 Aprilis 1762 is legible on p. 7.