Translation / modern text
The sender thanks the magistrate for ordering the apprehension of the man by bailiff Chełmicki. He writes that the man was sent to Lviv for further disposition by the Crown Treasurer. The further request is illegible. The letter is dated at Podhorce, 21 March 1756.
Original wording — transcription
[PDF s. 2, początek:] Monsieur.
Dziękuję z powinney obligacyi … że WMM raczył kazać odebrać Delinquenta przez Imć Komornika Chełmickiego do dalszey dyspozycyi J[aśnie] W[ielmożnego] Imci Pana Podskarbiego koronnego do Lwowa odesłanego. Teraz … [dalsza prośba i wyjaśnienia częściowo nieczytelne].
W WMM Panów życzliwy i uniżony sługa,
W. Rzewuski [podpis odczytany niepewnie].
Z Podhorzec d. 21 Martii 1756 a.
[PDF s. 4, adres:] Praenobilibus ac Spectabilibus Dominis Praeconsuli et Consulibus Civitatis Regiae Leopoliensis Metropolis Russiae … Leopoli.
Reading notes
PDF p. 1 is the inventory card. PDF p. 2 contains the letter, p. 3 its reverse/side with an archival mark, and p. 4 the Latin address to the Lviv magistrate; these are treated as one document. The date 21 Martii 1756 was read from the letter, not the inventory card.