Translation / modern text
A short, partly legible letter acknowledging receipt of news and asking for a reply or further information. Dated at Lviv on 27 August 1700.
Original wording — transcription
[Datownik:] „We Lwowie d. 27 Augusti 1700”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Nadawca wspomina otrzymany list/wiadomość, przekazuje odpowiedź i prosi o dalsze wiadomości; pojedyncze słowa nie są pewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Reading notes
The date and place come from the dateline on p. 6. This is a self-contained letter with its own opening, not part of an earlier document.