Przekład / tekst współczesny
Krótki, częściowo czytelny list potwierdzający otrzymanie wiadomości i proszący o dalszą odpowiedź lub informacje. Datowany we Lwowie 27 sierpnia 1700 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Datownik:] „We Lwowie d. 27 Augusti 1700”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Nadawca wspomina otrzymany list/wiadomość, przekazuje odpowiedź i prosi o dalsze wiadomości; pojedyncze słowa nie są pewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Uwagi do odczytu
Data i miejsce pochodzą z datownika na s. 6. Jest to samodzielny list z własnym nagłówkiem, a nie część wcześniejszego pisma.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 6. Data i miejsce pochodzą z datownika na s. 6. Jest to samodzielny list z własnym nagłówkiem, a nie część wcześniejszego pisma.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 6. Data i miejsce pochodzą z datownika na s. 6. Jest to samodzielny list z własnym nagłówkiem, a nie część wcześniejszego pisma.
Rodzaj zapisu: letter
Inne listy z tej jednostki
- List z Lwowa o sprawach publicznych i prośbie o pomoc
- List z Lwowa o odpowiedzi i korespondencji
- List o rachunkach i rozliczeniach
- List z Lwowa o przekazanej wiadomości i prośbie o odpowiedź
- List o podróży, przesyłce i sprawach wojskowych