Translation / modern text
Dated in Lviv on 15 July 1618, the letter concerns an official or legal matter and a request from the recipient. Its full substance could not be read; the signature/title points to Stanisław Żółkiewski.
Original wording — transcription
[PDF s. 14, formuła:] „Spectabiles et Famati Domini, amici et vicini charissimi.”
[Fragmenty tekstu:] wzmianki o sprawie oraz postępowaniu/rozstrzygnięciu; ciągły odczyt niepewny.
[Datownik:] „Lwowie dnia 15 Julii 1618.”
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny [odczyt tytułu częściowy].
[PDF s. 15:] złożony odwrotny arkusz z adresem i pieczęcią.
Reading notes
The date 1618-07-15 was read from the letter text on PDF p. 14. The archival cover on p. 1 gives only the date range of the whole file. The folded leaf on p. 15 is associated by its address layout and seal.