Переклад / сучасний текст
Датований у Львові 15 липня 1618 року лист стосується службової або судової справи та прохання адресата. Повний зміст прочитати не вдалося; підпис/титул вказує на Станіслава Жолкевського.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 14, formuła:] „Spectabiles et Famati Domini, amici et vicini charissimi.”
[Fragmenty tekstu:] wzmianki o sprawie oraz postępowaniu/rozstrzygnięciu; ciągły odczyt niepewny.
[Datownik:] „Lwowie dnia 15 Julii 1618.”
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny [odczyt tytułu częściowy].
[PDF s. 15:] złożony odwrotny arkusz z adresem i pieczęcią.
Примітки до прочитання
Дату 1618-07-15 прочитано з тексту листа на PDF, с. 14. Архівна обкладинка с. 1 містить лише часові межі всієї справи. Складений аркуш на с. 15 пов’язаний із листом за адресним оформленням і печаткою.