Translation / modern text
Zamoyski writes about a matter brought forward by Bartłomiej Radna, describing it as important for the whole city. The later text refers to sums and accounts or debts, but their precise nature cannot be read. Dated Warsaw, 26 April 1706.
Original wording — transcription
[Nagłówek:] Nobiles ac Spectabiles Domini.
Z tej wiadomości mi pilniejszy, który tu czyni … Szlachetny P. Bartłomiej Radna tamtejszy, około … intercessyon … dobre poleca … dla dobra całego miasta … [wzmianki o summach i rozliczeniach/długach; fragmenty niepewne].
[PDF s. 12:] [ciąg dalszy o dobrach miasta, sumach i rozliczeniach; większość tekstu nieczytelna]. … [Formuła:] WMM Panów …
[Datownik:] w Warszawie d. 26 Aprilis 1706.
[Podpis:] Andrzej Zamoyski, K.W.K.
Reading notes
This is separate from the text on pp. 8–9: it has its own salutation, internal page number 9 and dateline on p. 12, although both letters are dated 26 April 1706. P. 13 is blank, with a later note “1708”; it is not part of the letter and was not used for dating.