Preparations for Cecylia's wedding and request to transfer 1200 PLN

[Polish; translation pending] [Częściowe uwspółcześnienie odczytanych fragmentów; luki pozostawiono jawnie.] Wielce szanowny Panie Hayderze! Piszesz mi, że zbliża się ślub panny Cecylii. [Fragment częściowo nieodczytany.] Niech jej Bóg [błogosławi — dalsza formuła niepewna]. [Autor wyraża obawy związane z przygotowaniami i kosztami; szczegóły nieodczytane.] Pieniądze należące się pannie Cecylii na posag, to jest 1200 zł, mam gotowe. [Prośba o bezpieczną sposobność przekazania.] Gdy trafi się pewna okazja, [pieniądze mają trafić do rąk adresata — zdanie niepełne]. [Mowa o powierzeniu ich Ormianinowi lub innej wybranej osobie i pisemnym potwierdzeniu; szczegóły instrukcji niepewne.] [Prośba o rozmowę z miejscowym ojcem rektorem w sprawie bezpiecznego przekazania pieniędzy; autor obawia się komplikacji, które mogłyby spaść na niego.] [Życzenia zdrowia i formuła końcowa.] Warszawa, 11 października1646.

[s.16] Mnie wielce Mściwy Panie Hayder [...] Piszesz mi wm moy M Pan że na blisko przyszły ślub [...] Panny Ceciliey [...] niechayże iey P. Bóg [...] ale [...] wszystko [...] Nie radbym [...] żebyśmy [...] pod tym aktem tak chwalebnym [...] . Te pieniądze które Pannie Ceciliey na posag należą to iest f1200 są u mnie gotowe [...] by się taka occasia pewna trafiła [...] do rąk wm [...] toby móy M Pan [...] a mianowicie iakiemu Ormianinowi abo komu będzie wola [...] oddać, y [...] karteczką [...] aby iednego kłopotu zbył [...] . [...] z Oycem Rektorem tameyszym [...] pieniądze bezpiecznym [...] aby [...] do iakiego impedymentu [...] . [s.17] [...] zdrowia wszelkie [...] w [...] Boski [...] Warszawy 11 Octobris1646. [...] Bialecki. [s.18] Macieiowi Hayderowi Raycy Lwowskiemu [...] we Lwowie.