Stryj confirms the announcement of the donation and the allocation of 200 zlotys

[Polish; translation pending] My, rajcy królewskiego miasta Stryja, podajemy do wiadomości wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy, że otrzymaliśmy9 kwietnia uniwersał przypominający Jego Królewskiej Mości, naszego Miłościwego Pana, oraz upomnienie magistratu Lwowa w sprawie donatywy w wysokości stu tysięcy złotych, uchwalonej na niedawnym sejmie. Na nasze miasto, jako miasto kupieckie, nałożono i wyznaczono dwieście złotych. Ogłosiliśmy wszystkim naszym obywatelom obowiązek tej donatywy, która ma zostać odesłana do Lwowa na15 maja. Na potwierdzenie tego, na żądanie lwowskiego urzędu radzieckiego, wydajemy niniejsze urzędowe zaświadczenie, opatrzone naszą pieczęcią. W Stryju9 kwietnia1629 roku. [Odwrocie:] Zaświadczenie ze Stryja.

Rayce Miasta Krola Je° Mci Striya. Wszem wobec y każdemu z osobna komu ... [niepewne] należeć będzie do wiadomości podaiemy. Iż Uniwersał Monitorium K.J.Mci Pana naszego Miłościwego, także y upominanie od Magistratu Lwowskiego strony Donativum, sto tysięcy złotych na Seymie blisko przeszłym uchwalonego, a na Miasto nasze iako Mercatorskie dwóch set złotych wkładanych y naznaczonych przez [niepewne] Skarbu Koronnego, przysłane die9 Aprilis odebraliśmy y obywatelom wszystkim naszym, aby takową Donatiwę która pro die XV Maii do Lwowa ma bydź odesłana obwieściliśmy. Na co tę Attestatią naszę Urzędową za Instantia ... [niepewne] Urzędu Radzieckiego Lwowskiego wydaiemy. Dat. in Strii... [łacińska forma miejscowości]9 Aprilis A.D.1629. Nostro ... sigillo. [Odwrocie:] Attestatio z Stryia. [Późniejszy dopisek:] Contrib.