Loan conditions for the city and security on Brzuchowice and Zamarstynów

[Polish; translation pending] Warunki do uchwały. Ponieważ pan Augustynowicz dostarcza na potrzeby miasta sumę11500 [jednostki pieniężnej nie wypisano], stany miejskie zobowiązują się dotrzymać następujących warunków: 1. Od tej sumy należeć się będzie prowizja w wysokości ośmiu od sta [8procent] do wygaśnięcia dzierżawy dóbr Brzuchowice i Zamarstynów w roku1771, jeśli Bóg pozwoli. 2. Co do następującej potem posesji stany miejskie przyrzekają oddać te same dobra nikomu innemu, tylko panu Augustynowiczowi, w zabezpieczenie połączonej sumy35500, wraz z dawniej danymi24000 [odczyt skrótu tysięcy roboczy], tak aby odpowiadały prowizji8procent. Gdyby na początku tej posesji dobra nie zapewniały odpowiedniej wartości, stany miejskie zgadzają się dodać odpowiedni folwark i dopuścić swobodne objęcie go w posiadanie. 4. Suma ma zostać wypłacona w takim samym rodzaju pieniądza, w jakim zostaje teraz udzielona. 5. Pozostałe warunki zachowuje się według wcześniejszej uchwały dotyczącej zaciągnięcia sumy24000 [skrót tysięcy niepewny].

Kondycye do Laudum. Ponieważ Jmć Pan Augustynowicz wygadza na potrzeby Miasta Summę11500. więc Stany Miasta Kondycye iako niżey dotrzymać deklaruią się. 1mo Prowizya od tey Summy po osiem od sta do czasu Expiracyi Dóbr Brzuchowicy y Zamarstynowa w Roku da Bog1771. 2do Po tyczącey Possessyą przyrzekaią Stany w Summie złączoney35500 wraz24[m?] dawniej danemi ad Correspondentiam Prowizyi po8 od sta też same Dobra nie komu innemu tylko Jmć Panu Augustynowiczowi wypuścić, ktore gdyby w czasie zaczęcia tey Possessyi należycie Korespondować niemieli tedy ad Correspondentiam dodać iaki Folwark Stany Miasty pozwalaią pod wolną Intromisyą. 4 In quali Natura Summa teraz da się in Eadem aby wypłacona była. 5 Reszta Kondycyi waruie się tych ktore stanęli w dawnieyszym Laudum na Zaciągnienie Summy24[m?].