Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/234 · TsDIAL, Lwów

Correspondence: 2 sender entries — see separate letters

[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] 13 lipca / ІТ6І / 26 lipca / ІТТа

Archive
Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Open original PDFDownload PDFSource at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/234
[Polish; translation pending] Bez daty; wspomniany termin 1771
Edition available · check status

Loan conditions for the city and security on Brzuchowice and Zamarstynów

[Polish; translation pending] Projekt warunków między stanami miejskimi a Augustynowiczem; autor dokumentu niepodpisany → [Polish; translation pending] Stany miejskie Lwowa / Augustynowicz

Draft conditions for a sum of 11,500 for the city's needs: 8 percent commission until the expiration of the lease of Brzuchowice and Zamarstynów, further possession of these estates as security for the combined sum of 35,500, the possibility of adding a farmstead, and repayment in the same nature of currency.

Read →
132/1/234
1774-07-26
Edition available · check status

Competition for the orchard lease and the accusation of apple theft

[Polish; translation pending] Benedykt Augustynowicz → [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa (bez nazwiska na tej karcie adresowej)

Augustynowicz intercedes for the orchard tenant, Szymon. A competitor, offering 20 instead of 40 zlotys, allegedly later trespassed on the orchard and took apples.

Read →
132/1/234
1769-10-10
Edition available · check status

Waiting for the final decision of the council

[Polish; translation pending] Benedykt Augustynowicz → [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa Iłaszewicz

Augustynowicz confirms receipt of the letter from the 8th of the current month. He sends the response orally via a mounted messenger, who is to overtake the foot messenger.

Read →
132/1/234
1761-07-13
Edition available · check status

Augustynowicz asks for the consideration of a petition regarding the Zamarstynów fire site

[Polish; translation pending] Benedykt Augustynowicz → [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa (bez nazwiska w tym liście)

A request to submit a written petition regarding the Zamarstynów fire site for the city council's deliberation. The author urges a quick resolution due to other interests.

Read →
132/1/234
1769-10-11
Edition available · check status

Defense against a payment demand: property damage and troop movements

[Polish; translation pending] Benedykt Augustynowicz → [Polish; translation pending] Prezydent Lwowa Iłaszewicz

The author responds to a payment demand, refers to a previous resolution, and sends Łagocki. He justifies the difficulties with damages to the estates after the encampment of the Danes and subsequent troop movements; illness prevents him from attending the meeting.

Read →