[Polish; translation pending] Wiadomości rodzinne oraz podwyższenie pensji

[Polish; translation pending] Paryż, 3 sierpnia 1700. Nie chcę pozwolić panom de Laforest i Brugere [?] wyjechać stąd bez przesłania Ci przez nich, moja droga córko, dowodów mojej czułości i pamięci. Gdybyś miała ich dla mnie równie wiele, częściej otrzymywałabym od Ciebie wiadomości. Przekaż moje pozdrowienia wielkiemu generałowi i uściskaj ode mnie swojego drogiego męża oraz dzieci. Żegnaj, moja droga córko. Nie można kochać Cię czulej, niż ja kocham, ani [drobna niepewność formuły] prawdziwiej zapewniać, że jestem Twoją dobrą i czułą matką. Markiza de Béthune. Sądzę, że ucieszy Cię wiadomość, iż król zwiększył moją pensję o pięć tysięcy liwrów. Adres: Jej Ekscelencji wojewodzinie ruskiej w Polsce.

[s. 14] à Paris le 3e aoust 1700. Je ne veux point laisser partir d'icy Messrs de Laforest et Brugere [?] sans vous donner par eux ma chere fille quelques marques de ma Tendresse et de mon souvenir. Si vous en aviez autant pour moy j'aurois plus souvent de vos Nouvelles. Faites bien mes compliments a Mr Le grand general et Embrassés pour moy vostre cher Epoux et vos Enfans. Adieu ma chere fille on ne peut vous aymer plus Tendrement que je fais ny se [peut ?] plus de verité que je suis vostre bonne et Tendre Mere. La marquise de bethune. Je crois que vous ne serés pas fachée d'apprendre que Le Roy a augmenté ma pension de cinq mille Livres. [s. 15] A Son Excellence Madame La Palatine De Russie En Pologne.