Zeznanie sprzedaży placu we Lwowie kasztelanowi Mikołajowi Herburtowi Odnowskiemu na dom mansjonarzy

My, przysięgli ławnicy miasta Lwowa, podajemy do wiadomości za pośrednictwem niniejszego pisma wszystkim i każdemu z osobna, komu przyjdzie o tym wiedzieć, jak to przed naszym zapozwanym i jawnym sądem, który zebrał się w najbliższą środę w oktawie Najświętszego Ciała Chrystusa roku tegoż tysiąc pięćset czterdziestego czwartego, a któremu przewodniczył sławetny pan Jerzy Woyner, wójt nasz, stawiwszy się osobiście, sławetni panowie Jan Geinvalt i Józef Craijzer, rajcy miasta Lwowa, delegowani do niniejszego sądu przez całą radę, w imieniu swoim oraz całej tejże rady lwowskiej i z jej upoważnienia, dobrowolnie i wyraźnie zeznali, że sami panowie rajcy starsi i urzędujący, za wiedzą, wolą i zgodą całego pospólstwa i pospólności miasta Lwowa, wyrazili i wyrażają zgodę na umowę handlową, jaką wielmożny pan Mikołaj Herberth Odnowski z Fulsztyna, kasztelan przemyski i starosta generalny lwowski, zawarł ze sławetnym Andrzejem Gelonkiem, naszym współbratem ławnikiem, o plac położony koło jego browaru z jednej strony, a Jerzego Golijanki z drugiej strony, leżący z tyłu za jatkami rzeźnickimi, przeznaczony na dom dla kapłanów i mansjonarzy fundacji Jego Wielmożności przy kościele metropolitalnym lwowskim mającej powstać lub już ustanowionej; tudzież na dokonanie na rzecz Jego Wielmożności wpisu owego placu według tejże umowy i kontraktu przed dzisiejszym sądem oraz na rezygnację po wieczne czasy. Pod takim warunkiem, że tamże ów dom ma być domem kapłańskim, w którym zamieszkają kapłani wspomnianej mansjonarii fundacji Jego Wielmożności, którzy to kapłani będą wolni od wszelkich poborów, ciężarów miejskich i posłuszeństwa miejskiego, z wyjątkiem murów sąsiedzkich, z tytułu których ze wspomnianego domu mansjonarskiego będą obowiązani odpowiadać na wzór dworu najprzewielebniejszego pana arcybiskupa lwowskiego lub domów panów wikariuszy i innych domów duchownych. Oraz że w owym domu, mającym zostać wybudowanym przez Jego Wielmożność dla wspomnianych kapłanów, żadne szynki ani przez samych kapłanów, ani przez kogokolwiek innego nie mają mieć miejsca; a także, iż w razie gdyby zaszły jakiekolwiek krzywdy, czy to z racji zabudowań wspomnianego domu mansjonarskiego, czy też ze strony biesiad z mieszkającymi w sąsiedztwie, lub gdyby w jakikolwiek sposób w owym czasie powstały, to za takowe wspomniani mieszczanie nie będą pozywani przed sąd duchowny, lecz pociągani przed urząd radziecki, i tamże z prawa właściwego mieszczanie ci będą obowiązani zadośćuczynić wspomnianym kapłanom za tego rodzaju krzywdy. Wobec czego stawiwszy się tamże osobiście, wspomniany Andrzej Gelonek dobrowolnie i wyraźnie zeznał, iż tenże plac swego domu wyżej opisany sprzedał wspomnianemu wielmożnemu panu Mikołajowi Herberthowi Odnowskiemu z Fulsztyna, kasztelanowi przemyskiemu oraz staroście lwowskiemu, za sto trzydzieści florenów w liczbie i monecie polskiej na rzecz wspomnianej mansjonarii, za zgodą i wolą tychże panów rajców oraz całej pospólności tego miasta, pod wyżej opisanymi sposobami i warunkami, co też wyznał, a od tegoż wielmożnego pana Mikołaja Odnowskiego pełne i całkowite zaspokojenie tej sumy wziął i podjął. I dlatego ów plac na rzecz Jego Wielmożności z pełnym swym prawem, państwem i własnością, tak jak sam go trzymał, posiadał i użytkował, i jak ów plac się rozciąga oraz w swych miedzach i granicach jest obecnie od domów sąsiednich oddzielony i wymierzony, tak jak wyżej powiedziano[?], pod budowę tegoż domu mansjonarskiego prawnie scedował i na wieki ceduje, ku trzymaniu, posiadaniu i obróceniu na budowę lub wystawienie owej mansjonarii i domu kapłanów. Z tym także zastrzeżeniem, że sam wielmożny pan Mikołaj Odnowski powinien i będzie obowiązany od browaru wspomnianego Andrzeja Gelonka, przylegającego do tego placu, wznieść i wybudować ścianę murowaną pośrednią własnym sumptem i nakładem; do tego zaś muru pośredniego, zgodnie ze zwyczajem miejskim, sam Andrzej Gelonek będzie obowiązany od swego wspomnianego browaru odstąpić i wydzielić pod grunt jedną połowę ziemi własnej, a Jego Wielmożność drugą połowę z rzeczonego placu, z którego to placu wspomniany Andrzej Gelonek za siebie i swoich następców zrzekł się po wieczne czasy. A niemniej jednak wspomniany Andrzej Gelonek i jego prawowici następcy będą obowiązani i powinni wspomnianego wielmożnego pana Mikołaja Odnowskiego bronić w spokojnym posiadaniu wspomnianego domu mansjonarskiego i uwalniać od pretensji jakichkolwiek osób obojga płci, każdego stanu i kondycji, z zachowaniem formy prawa miejskiego. Na którą to rezygnację i wszystko wyżej spisane sam wielmożny pan Mikołaj Odnowski przez tegoż podstarościego lwowskiego, szlachetnego pana Mikołaja Hynka, do tego wyznaczonego [...] wyżej wspomniany zaś Andrzej Gelonek osobiście wyrazili zgodę i jej się poddali. Na co wyłożono prawo ławnicze. Na świadectwo czego zawieszona została pieczęć nasza. [Późniejszy wpis na plice:] Niniejszy instrument za uprzednią zgodą sądową wpisano do lwowskich ksiąg miejskich, do Księgi Przywilejów, tom I, s. 220, nr 58, oraz do Księgi Dziedzictw, tom XXVIII, s. 335, pod kamienicą położoną w mieście pod numerem 28 wciągnięto; we Lwowie, dnia 29 miesiąca września roku Pańskiego 1794. [Po prawej stronie pliki:] Roku Pańskiego 1700, dnia 6 grudnia, podczas wizytacji [...] przedłożono [...] Jan [...] Reg[...] [Na odwrocie:] [Nota:] Sprzedaż placu przez Andrzeja Jelonka panu Mikołajowi Herburtowi Odnowskiemu na dom mansjonarzy. [Nota:] Mansjonarze [Nota:] Plac na dom mansjonarzy [Nota:] 1544 [Nota:] L. 19 [Wklejka papierowa / pieczęć opłatkowa pod papierem w romb, z odciskiem pieczęci miejskiej lub urzędowej z 1794 r.] [Różne noty ekscerptowe z ksiąg miejskich z lat 1636, 1668, 1794].

Scabini Iurati Ciuitatis Leopolien[sis], Significamus tenore presencium Vniuersis et singulis harum noticia[m] habituris, Quomodo nostro Bannito Exposito in Iudicio, quod feria quarta intra Octauas Sacratissimi Corporis Christi proxima, De anno eiusdem Millesimo quingentesimo quadragesimo quarto extitit celebratum, Cui famatus dominus Georgius Woyner Aduocatus noster presidebat, Constituti personaliter, famati domini Ioanes Geinvalt et Iozeph Craijzer Consules Ciuitatis Leopolien[sis], a toto Consulatu ad iudicium presens destinati, suo, ac ipsius tocius Consulatus Leopolien[sis] nomine, atq[ue] facultate, Recognouerunt libere ac per expressum, Quia ipsi Domini Consules Seniores ac residentes, de scitu, voluntate ac consensu tocius populi et Comunitatis Ciuitatis Leopolien[sis], consenserunt et consenciunt ad forum quod Magnificus dominus Nicolaus Herberth Odnowskij a Fulsttheijn, Castellanus Premislien[sis] et Capitaneus Leopolien[sis] g[e]n[er]alis, cum famato Andrea Gelonek Confratre nostro Scabinali, pro et super Area circa brazeatorium suum ab vna, et Georgii Golijanka parte ab altera, retro Maccella Lamiorum iacente, pro domo ibidem Sacerdotibus, atq[ue] Mansionariis fundacionis sue Mag[nificen]tiae in Ecclesia Metropolitana Leopolien[si] instituenda, seu instituta fecit, Atq[ue] ad faciendam sue Mag[nificen]tie ipsius Aree iuxta huiusmodi forum et contractum in hodierno iudicio Exposito inscripcionem atq[ue] tempora in perpetua resignacionem. Tali sub condicione, Q[uod] ibidem domus ipsa sit sacerdotalis, in qua sacerdotes dicte Mansionarie sue M[a]g[nifi]cen[ti]ae fundacionis inhabitabunt, qui Sacerdotes erunt ab omnibus Contribucionibus et oneribus ciuilibus et obediencia ciuili liberi, exceptis murijs vicinalibus, pro quibus ex dicta domo Mansionaria ad instar Curie Reuerendissimi domini Archiepiscopi Leopolien[sis], vel domorum D[omi]norum Vicariorum et aliorum sp[iritu]alium domorum respondere tenebuntur. Et q[uod] in illa domo per suam M[a]g[nifi]cen[ti]am pro dictis presbiteris edificanda, nulle propinaciones tam per ipsos sacerdotes, q[uam] etiam per quempiam alium esse debebunt, atq[ue] etiam vt dum alique iniurie, tam racione edificiorum domus Mansionarie prefate, tam etia[m] ex parte conuiuium cum eis in vicinia habitancium contingant, vel quouis modo sub tempore emerserint, Q[uod] pro talibus dicti Ciues ad iudicium Sp[iritu]ale non debebut euocari, Verum cora[m] officio consulari conuenientur, et ibidem iure competenti illi ciues dictis presbiteris pro huiusmodi iniurijs se iustificare tenebuntur. Quare ibidem personaliter constitutus dictus Andreas Gelonek Recognouit libere ac per expressum, Quia eamipsam Aream domus sue Supraspecificatam, prefato Magnifico domino Nicolao herberth Odnowskij de Fulsztheijn Castellano Premislien[si] atq[ue] Leopolien[si] Capitaneo, pro Centum et triginta florenis peccuniarum in numero et moneta polonicali pro dicta M[an]sionaria de consensu voluntateq[ue] ipsorum dominorum Consulum et tocius comunitatis Ciuitatis huius sub modis et condicionibus suprascriptis vendidit, et fassus est, at[que] eodem Magnifico domino Nicolao Odnowskij plenam et integram huiusmodi summe tulisse et leuasse satisfactionem, Et ideo ipsam Aream sue Magnificencie pleno Iure suo domino ac proprietate, ita ut eandem solus tenuit, habuit, et possidebat, et prout se dicta Area protendit, et in suis metis et gramiciebus est ad presens a domibus Vicinis distincta et chimitata, ita ut prefectur[?], pro ipsa domo Mansionaria edifican[da] iuridice resignauit et in perpetuum resignat, ad tenen[dum], haben[dum] et ad eamipsam Mansionaria et sacerdotum domum edificandam seu construen[dam] conuerten[dum], Hoc etiam expresso Q[uod] ipse Magnificus d[omi]nus Nicolaus Odnowskij debet ac tenebitur a braseatorio dicti Andree Gelonek dicte Aree adiacente parietem muratum intermedium proprijs sumptibus et impensis construere ac edificare, Et ad eundem murum intermedium iuxta ciuitatis consuetudinem ipse Andreas Gelonek tenebitur a dicto suo brazeatorio pro fundo medietatem vnam terre proprie, et sua Magnificencia alteram medietatem, dicte Aree cedere et dimittere, De qua area dictus Andreas Gelonek pro se et suis successoribus abrenunciauit tempora in perpetua. Et nichilominus tenebitur ac debebit dictus Andreas Gelonek et sui legittimi successores ipsi Magnifico d[omi]no Nicolao Odnowsky in pacifica possessio[n]e dicte Mansionarie domus defendere et euincere ab impeticione quarumuis personarum sexus vtriusq[ue], status et condicionis cuiuscumq[ue], iuxta formam iuris ciuilis obseruanda, In quam resignacionem et Omnia suprascripta ipse Magnificus d[omi]nus Nicolaus Odnowski per eiusdem Vicecapitaneu[m] Leopolien[sem] Generosum d[omi]num Nicolaum Hynek ad id destinatum [...] Prenotatus vero Andreas Gelonek per se consenserunt et se subiecerunt, Super quo iuri Scabinale positum est, In cuius rei testimonium Sigillu[m] n[ost]r[u]m est sbappensum. [Inscriptio posterior in plica:] Praesens Instrumentum praevio Iudiciali consensu apud Leopoliense Tabulas Civicas Libro Privileg[iorum] Tom: I. pag. 220. n. 58. ingrossatum, et Libro Haereditt: Tom: XXVIII. pag: 335. ad Lapideam sub N=ro 28. in Civitate sit[am]: praenotatum est Leopoli die 29. Mensis Septembris Anno D[omi]ni 1794. [Ad latus dextrum plicae:] Anno D[omi]ni 1700 Die 6. Xbris In visitatione [...] productt [...] Joannes [...] Reg[...] [Verso:] [Nota:] Venditio areae per Andream Jelonek Dno Nicolao Horborti Odnowski pro domo Mansionariorum. [Nota:] Mansionarii [Nota:] Area pro domo Mansionar[iorum] [Nota:] 1544 [Nota:] L. 19 [Wklejka papierowa / pieczęć opłatkowa pod papierem w romb, z odciskiem pieczęci miejskiej lub urzędowej z 1794 r.] [Różne noty ekscerptowe z ksiąg miejskich z lat 1636, 1668, 1794].