Potwierdzenie arcybiskupa Piotra Starzechowskiego dla fundacji mansjonarzy przy katedrze lwowskiej

[W lewym górnym rogu bogato iluminowany inicjał oraz herb Herburt z literami N H po bokach] W IMIĘ PAŃSKIE, AMEN. Na wieczną rzeczy pamiątkę. Blask ojcowskiej chwały, który swą jasnością oświeca świat, otacza szczególnie łaskawą przychylnością pobożne śluby wiernych pokładających nadzieję w łaskawości Jego Majestatu, gdy z rozważania wiecznej zapłaty za dobra udzielone im przez Niego samego poczuwają się szczodrze poświęcić swe majętności i trudy na pomnożenie Jego kultu. Przeto my, Piotr ze Starzechowic, z Bożej łaski arcybiskup świętego Kościoła metropolitalnego lwowskiego, oznajmiamy brzmieniem niniejszego pisma wszystkim, którym to należy wiedzieć, tak obecnym, jak i przyszłym, jako że stawiwszy się osobiście przed nami, czcigodny pan Andrzej Lubelski z Bochni, magister sztuk wyzwolonych, kanonik i kaznodzieja kościoła lwowskiego, prawowity pełnomocnik wielmożnego pana Mikołaja Herburta Odnowskiego z Fulsztyna, kasztelana przemyskiego i generalnego starosty lwowskiego, dziedzica w Odnowie, Hrebennem i Grzędzie, przedłożył i okazał przed nami pismo spisane na pergaminie, opatrzone tytułem i pieczęcią Jego Wielmożności, zawierające w sobie uposażenie czyli fundację mansjonarzy w rzeczonym naszym Kościele metropolitalnym lwowskim, o następującym brzmieniu: W imię Pańskie, amen. Na wieczną rzeczy pamiątkę. Niezmierna i boska skłonność miłości ku rodzajowi ludzkiemu, aby to, co zostało zgubione przez występek pierwszego Prarodzica, zostało naprawione, sprawiła, że Syn Boży JEZUS CHRYSTUS, przyjąwszy ludzkie ciało z Dziewicy Maryi, poniósł najgorztszą śmierć dla naszego odkupienia, a abyśmy mieli wieczną pamiątkę tak wielkiego dobrodziejstwa, wydał samego siebie nam w sakramencie Ołtarza oraz swe ciało za nas umęczone i krew przelaną pozostawił na pokarm... Przeto my, MIKOŁAJ Odnowski Herburt z Fulsztyna, kasztelan przemyski tudzież lwowski i ziem ruskich starosta generalny... na chwałę i sławę Wszechmogącego Boga oraz Jego Dziewicy Maryi... mansjonarzy w Kościele metropolitalnym lwowskim na chórze przy ołtarzu głównym w liczbie rzeczywiście pięciu kapłanów... ufundować, uposażyć i erygować... postanowiliśmy... Dan we Lwowie w piątek, w sam dzień święta najbłogosławieńszych apostołów Piotra i Pawła, roku tysiąc pięćset czterdziestego czwartego, w obecności... Po owego zaś dokumentu fundacji przed nami okazaniu i przyjęciu, gdy stawili się osobiście wyżej wymienieni... My zaś... rzeczoną fundację zaaprobować, ratyfikować, potwierdzić... Na wiarę i świadectwo wszystkich i poszczególnych powyższych rzeczy niniejszy list nasz przez naszego notariusza publicznego, niżej podpisanego, spisać i podpisać poleciliśmy oraz nakazaliśmy umocnić przywieszeniem naszej pieczęci. Działo się i dano we Lwowie, w poniedziałek trzynastego dnia miesiąca lipca roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego piątego, przy indykcji trzeciej, w jedenastym roku pontyfikatu najświętszego w Chrystusie ojca i pana naszego, pana Pawła [III], w obecności... [Znak notarialny z dewizą: Dziewica Maryja zbawieniem wierzących / Jan Andrzej] I ja, Jan, [syn] Andrzeja ze Skalbmierza, duchowny diecezji krakowskiej, powagą świętą apostolską notariusz publiczny... [Nota relacyjna / wpis do akt grodzkich z 1780 r.:] W sobotę po najbliższej niedzieli Exaudi, to jest dnia 13 miesiąca maja roku Pańskiego 1780. Dokument erekcji czyli fundacji mansjonarzy w Kościele metropolitalnym lwowskim do akt grodzkich lwowskich... wniósł Piotr Wilga, adwokat... [Nota intabulacyjna z 1784 r.:] Niniejszy instrument erekcji przy królewskim intabulaturze uchylony... We Lwowie, dnia 2 marca 1784... [Na odwrocie:] [Różne noty kancelaryjne, regesty i sygnatury archiwalne z XVI–XVIII w., m.in.:] Fundacja mansjonarzy Kościoła metropolitalnego lwowskiego... [adnotacje z lat 1608, 1722, itp.]

[W lewym górnym rogu bogato iluminowany inicjał oraz herb Herburt z literami N H po bokach] IN NOMINE DOMINI AMEN. Ad perpetuam rei memoriam. Splendor paternae gloriae, qui sua mundum illuminat claritate, pia vota fidelium de clemencia ipsius Maiestatis sperantium, praecipue benigno favore prosequitur, cum suorum bonorum ab ipso sibi concessorum eterne retributionis contemplacione subnetintur, in eius cultus augmentum opes et operas liberalis dedicare. Proinde nos Petrus a Starzechowice Dei gratia Sanctae Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Archiepiscopus. Significamus tenore praesentium quibus expedit universis tam praesentibus quam futuris, Quomodo constitutus coram nobis personaliter Venerabilis dominus Andreas Lyubelsky a Bochnia Artium Magister Canonicus et Praedicator Ecclesiae Leopoliensis, Magnifici domini Nicolai Herborth Odnowsky de Fulsctin Castellani Premisliensis et Capitanei generalis Leopoliensis in Odnow, Hrebenne et Grzeda haeredis legitimus procurator, litteras in pergameno scriptas, titulo et sigillo suae Magnificientiae obsignatas, dotacionem seu fundationem Mansionariorum in praefata Ecclesia nostra Metropolitana Leopoliensi in se continentes, cuiusmodi sub tenore coram nobis exhibuit et produxit: In nomine domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Immensa et divina charitatis erga humanum genus propensio, ut primi Protoplasti praevaricatione perditum repararetur, filius Dei IESUS CHRISTUS humana carne de Virgine Maria suscepta, acerbissima pro redemptione nostra pertulit morte, et ut tanti beneficii perpetuam haberemus memoriam, seipsum tradidit nobis in sacramento Altaris suumque corpus pro nobis passum et sanguinem effusum reliquit in escam... Proinde nos NICOLAUS Odnowsky Herborth de Fulstin Castellanus Premisliensis necnon Leopolien[sis] terrarumque Russiae Capitaneus generalis... ad laudem et gloriam Omnipotentis Dei, Eiusque Virginis Mariae... Mansionarios in Ecclesia Metropolitana Leopoliensi in choro circa Altare maius in numero quinque presbyterorum actu... fundare, dotare et erigere... decrevimus... Datum Leopoli feria sexta ipso die Festi beatissimorum Petri et Pauli apostolorum, Anno sub Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Quarto, Praesentibus... Post quarumquidem litterarum fundationis coram nobis exhibitionem et receptionem, comparentes personaliter suprascripti... Nos vero... praefatam fundationem approbare, ratificare, confirmare... In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium praemissorum, praesentes litteras nostras per Notarium nostrum publicum infrascriptum scribi, subsignarique, atque appensione nostri communiri fecimus et mandavimus sigilli. Actum et datum Leopoli die Lunae tredecima Mensis Julii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo quinto, Indictione tertia, Pontificatus Sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Pauli [III] anno undecimo, Praesentibus... [Znak notarialny z dewizą: Virgo Maria Salus credencium / Joannes Andreae] Et ego Joannes Andreae Skarzimiria Dioecesis Cracoviensis Clericus, Sacra Apostolica Auctoritate Notarius publicus... [Nota relacyjna / wpis do akt grodzkich z 1780 r.:] Sabbatho post Dominicam Exaudi proximo videlicet Die 13 Mensis Maii Anno Domini 1780. Literae Erectionis seu Fundationis Mansionariorum in Ecclesia Metropolitana Leopoliensi ad Acta Castrensia Leopolien[sia]... porrexit Petrus Wilga Advocatus... [Nota intabulacyjna z 1784 r.:] Praesens Instrumentum Erectionis apud Regium Intabulatur Derogatum... Leopoli die 2 Martii 1784... [Verso:] [Różne noty kancelaryjne, regesty i sygnatury archiwalne z XVI–XVIII w., m.in.:] Fundatio Mansionariorum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis... [adnotacje z lat 1608, 1722, itp.]