Dokument rozgraniczenia wsi Bieńkowa Wisznia, Jatwięgi, Sychtarowice i Milczyce przez podkomorzego i wojskiego przemyskiego

[k. 1r] Stanisław Herburt z Fulsztyna, podkomorzy ziemi przemyskiej, treścią niniejszego pismem uznaję wobec wszystkich i każdego z osobna, którzy wiadomość o tym powezmą. Działo się to w piątek po święcie świętego Bartłomieja Apostoła najbliższym w miejscu spornym i wyznaczonym do rozstrzygnięcia co do wsi Jatwięgi z jednej strony i Milczyce z drugiej strony, zaś ze strony Szołomynic z jednej i Milczyc [z drugiej] roku [tysiąc pięćset] czterdziestego piątego. W obecności urodzonych i szlachetnych: Jana Drohojowskiego z Białoboków, Aleksandra Zubrzeńskiego łowczego przemyskiego, Piotra Cieszyowskiego, Stanisława Broniowskiego, Andrzeja Podoleckiego, Zygmunta Kniehynickiego, Piotra Byszyszańskiego [?], Baltazara Zagrodzieńskiego, Rafała Gałomowskiego, Jana Mogilańskiego, Jana Poturzyckiego, Jana Iwana Dubrawskiego, Grzegorza Poturzyckiego i wielu innych wiarogodnych świadków powyższego. Urodzony pan Stanisław Herburt z Fulsztyna [...] podkomorzy przemyski na żądanie i naleganie szlachetnych pań Katarzyny Herburtowej, Barbary Czartoryskiej, Konstancji Stanisławowej Otwiazskiej [Staniewskiej], synów Krzysztofa i Gabriela, a także Bartłomieja i Mikołaja Poturzyckich z Bieńkowej Wiszni, dziedziców Jatwieg i Sychtarowic, aby z urzędu swego podkomorzego przystąpił do wyznaczenia granic i rozgraniczenia tychże dóbr, wsi dziedzicznych Jatwięgi, Bieńkowa Wisznia i Sychtarowice z jednej strony, od wsi dziedzicznej Milczyce szlachetnego Adama Rzynka inaczej dziedzica z drugiej strony, gruntownie te strony prosiły o przekazanie sprawy pod sprawiedliwość sądu ziemskiego przemyskiego. Stanisław Herburt, podkomorzy przemyski, należycie aktami urzędu, ze względu na zbytnie [...] artykułów, do zbadania z całym zapałem dołożył starań w procesie [...] zobowiązany. Przeto zacny urodzony Stanisław Herburt, podkomorzy przemyski, czyniąc zadość swemu urzędowi w celu wyznaczenia granic i rozgraniczenia rzeczonych dóbr, jak skądinąd na mocy rezygnacji naszego urodzonego Macieja Boguskiego, wojskiego przemyskiego, przekazując [...] pełnomocnictwo ze strony szlachetnych z Bieńkowej Wiszni, Jatwieg i Sychtarowic dziedziców wezwanych w tenże piątek po święcie świętego Bartłomieja Apostoła najbliższym na miejsce sporne, a gdy tenże Bartłomiej rzeczonemu do przyjęcia [...] rzeczonemu i rzeczony ostatecznie. Szlachetne zatem panie Katarzyna Herburtowa, Barbara Czartoryska, Konstancja Staniewska z Bieńkowej Wiszni, Jatwieg i Sychtarowic dziedzice... po zwołaniu... Katarzyna w międzyczasie naszego powoda urodzonego Macieja Boguskiego wojskiego przemyskiego komornika... do wyznaczenia granic i rozgraniczenia dóbr... wsi Bieńkowa Wisznia, Jatwięgi i Sychtarowice oraz wsi Milczyce... rzeczonego zaś urodzonego Macieja Boguskiego wojskiego przemyskiego komornika przez szlachetnych z Bieńkowej Wiszni, Jatwieg i Sychtarowic dziedziców wysłanych do spornego miejsca wprowadzonego postanowił... do przyjęcia rzeczonych rozstrzygnięć, wyznaczenia granic i rozgraniczenia... [k. 1v–3r: Szczegółowy opis granic, kopców granicznych wzdłuż rzeki Wiszni, lasów i bagien oraz relacji i dawniejszych aktów podkomorskich, m.in. Rafała z Jarosławia] [k. 3v] [...] Wydanie orzeczenia. Działo się to w miejscu polnym spornym w piątek przed świętem świętego Michała Archanioła najbliższym roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego piątego... Któremu wojskiemu przeto, iżby tutejszym... na tym, iżebyśmy tym... pan Maciej Boguski wojski przemyski... iże pana Stanisława Herburta z Fulsztyna podkomorzego przemyskiego wyrokiem... granice między dziedzicami Bieńkowej Wiszni i Jatwięży z jednej, a Milczyc z drugiej strony... rozeznał i granice kopcami usypanymi wymierzył... Dan z rąk w piątek po święcie świętego Franciszka Wyznawcy roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego piątego. [k. 4r] Po której to manifestacji... Urodzony a dzielny Maciej Boguski wojski przemyski komornik rzeczonym stronom powodowym... Na czego świadectwo pieczęć moja została przywieszona... [k. 4v – Na odwrocie:] [Zapiska z XVI/XVII w.:] Papiery i granice wsi [Jatwieże?] i Łąckich... [Zapiska z XVI w.:] Granice Jatwięgi... [Nota oblacyjna z 1587 r.:] W czwartek w wigilię święta świętego Mateusza Apostoła i Ewangelisty Roku Pańskiego 1587. Do niniejszej oblacji... akta niniejsze... do akt grodzkich starostwa przemyskiego... zostały wniesione i wpisane.

[k. 1r] Stanislaus Herborth de Fulstin Succamerarius terre Premisliensis tenore presencium recognosco universis et singulis harum noticiam habituris. Acta sunt hec feria sexta post festum sancti Bartholomei apostoli proxime in loco a differenciis et in lite ducto commissum super villas Iathwyagi ab una et Milczycze partibus ab altera, ex parte autem Scolomynce vna et Milczycze qui gentesimo quadragesimo quinto. Presentibus generosis et nobilibus Joanne Drohoyowsky de Byeloboky, Alexandro Zubrzensky venatore Premisliensi, Petro Czeszyowsky, Stanislao Bronyowsky, Andrea Podoleczky, Sigismundo Knyehynyvsky, Petro Byszyszyansky, Balthazare Zangyrodensky, Raphaele Galomowsky, Joanne Mogylansky, Joanne Pothurzytsky, Joanne Iwan Dubrawsky, Gregorio Pothurzytsky et aliis compluribus fidedignis ad premissa testibus. Generosus dominus Stanislaus Herborth de Fulstin mobilit [sic] suus succamerarius Premisliensis ad requisitionem et instanciam nobilium dominorum Katherina Herborthowa, Barbara czartoryska, Constancia Stanislao Otwyazska, Cristofori et Gabrielis filiorum, nec non Bartholomei et Nicolai Pothurzyczkych de Byenkowawyssznya, Iathwyagi et Szystharowycze heredum, ut ex officio suo succamerariatus ad destinguendum et deslimitandum bonorum eorumdem villas Iathwyagi, Byenkowawyssznya et Szystharowycze hereditarias unam ab una et villa Milczycze nobilis Ade rzynek alias heredi ipsius hereditaria ab altera partibus a funditusque ipsas partes petebat judicio terrestri Premisliensi ad iusticiam deferre. Stanislaus Herbort succamerarius Premisliensis bene actis officii cum propter nimi[am] articulorum ad inveniendum toto affectu curavit processu [...] obligatus. Prestandus itaque generosus Stanislaus Herborth succamerarius Premisliensis satisfaciendo officio suo ad destinguendum et deslimitandum bona prefata prout alias vigore resignati nostri generosi Matthie Bogusky tribuni Premisliensis remittens alle mihi otho emem eficy plenipotenciam ex parte quidem nobilium de Byenkowawyssznya, Iathwyagi et Szystharowycze heredum vocatis feria eadem sexta post festum sancti Bartholomei apostoli proxime in loco a differenciis cumque idem Bartholomeus pfato ad recipiendum [...] pfato et prefatus diffinitus. Nobiles itaque domina Katherina Herborthowa, Barbara Czartoryska, Constancia Stanyewska de Byenkowawyssznya, Iathwyagi et Szystharowycze heredes... conuocatis... Catherina interim actoris nostri generosi Matthie Bogusky tribuni Premisliensis camerarii... ad destinguendum et deslimitandum bona... villas Byenkowawyssznya, Iathwyagi et Szystharowycze et villam Milczycze... prefatus vero generosus Mathias Bogusky tribunus Premisliensis camerarius per nobiles de Byenkowawyssznya, Iathwyagi et Szystharowycze heredes missos inducto loco a differenciis constitutus... ad recipiendum prefatas diffinitas distinguendum et deslimitandum... [k. 1v–3r: Szczegółowy opis granic, kopców granicznych wzdłuż rzeki Wiszni, lasów i bagien oraz relacji i dawniejszych aktów podkomorskich, m.in. Rafała z Jarosławia] [k. 3v] [...] Expedicio deliberacionis. Acta sunt hec in loco campestri differenciarum feria sexta ante festum sancti Michaelis archangeli proxima anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo quinto... [Wstawka w języku polskim:] Kthoremu woy[s]kyemu przeto yżby thutheyszym... na thym iże bysmy thym... pan macczyey bogusky woyysky przemysky... yże pana Stanisława Herburtha z Fulszthyna podkomorzego przemyskiego wyrokiem... granice myedzy dzyedzyczamy Bieńkowey Wiszniey y Iathwyaż z iedney, a Milszycz z drugiey strony... rozeznał y granice kopczamy usypanymi wymyerzyl... [koniec partii polskiej] Datum mandibus fferia sexta post festum Sancti Francisci confessoris anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo quinto. [k. 4r] Post quam itaque manifestacionem... Generosus atque strenuus Matheus Bogusky tribunus Premisliensis Camerarius prefatis partibus actricibus... In cuius rei testimonium sigillum meum est appensum... [k. 4v – Verso:] [Nota z XVI/XVII w.:] Papiery y granice wsi [Iatwieże?] y Łąckich... [Nota z XVI w.:] Granicies Iathwiagi... [Nota oblacyjna z 1587 r.:] Feria quinta in vigilia Festi Sancti Matthaei apostoli et evangelistae Anno Domini 1587. Ad praesentem oblationem... acta praesentia... ad acta Castrensia Capitanealia Premisliensia... insinuata et ingrossata sunt.