Przywilej króla Zygmunta I Starego darujący miastu Lwowu dwadzieścia grzywien rocznego czynszu

ZYGMUNT, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, a także ziem krakowskiej, sandomierskiej, sieradzkiej, łęczyckiej, kujawskiej, ruskiej, pruskiej, mazowieckiej, chełmińskiej, elbląskiej, pomorskiej etc. pan i dziedzic. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego [pisma] wszystkim, których to dotyczy, obecnym i przyszłym, którzy będą mieli o tym wiadomość. Iż My, z Naszej łaski królewskiej, którą szczególniej Nasze miasto Lwów i jego mieszkańców otaczamy, pragnąc przysporzyć mu pożytków oraz ozdoby w czasie Naszego szczęśliwego panowania, i wieczną pamięć Naszej królewskiej dobroczynności u nich i u ich potomków pozostawić, jak również za wstawiennictwem pewnych Naszych doradców, daliśmy i darowaliśmy na użytek oraz naprawę potrzeb wspomnianego Naszego miasta czynsz dwudziestu grzywien pieniędzy pospolitej monety, z których każda liczona jest po czterdzieści osiem groszy polskich, które z tytułu wójtostwa, spośród innych czynszów miechowskich, corocznie na święto Narodzenia Świętego Jana Chrzciciela z ratusza przez burmistrza i rajców wspomnianego Naszego miasta na zamek lwowski uiszczane i płacone być były dotąd należne i zwyczajne, a pobierane były z wielkiej straży i mianem straży nazywane, po wieczne czasy i na zawsze. Dajemy zaś i darowujemy z Naszej pewnej wiedzy przez niniejsze [pismo], tak iż od tego czasu Naszej darowizny i potem na wieki, ani współczesny, ani na dany czas urzędujący burmistrz i rajcy wspomnianego Naszego miasta Lwowa, ani Nam, ani Najjaśniejszym Naszym sukcesorom wspomnianych dwudziestu grzywien pieniędzy na Nasz zamek lwowski dawać i płacić nie będą zobowiązani, lecz gdy rzeczone dwadzieścia grzywien pieniędzy z tytułu straży na Nasz zamek lwowski dawniej płacone i należne ściągną i odbiorą, obrócą je na pożytki i potrzeby wspomnianego Naszego miasta Lwowa po wieczne czasy i na zawsze. Przeto szlachetnemu Mikołajowi Odnowskiemu z Tuligłów, kasztelanowi przemyskiemu i Naszemu obecnemu staroście lwowskiemu, oraz innym na dany czas przyszłym starostom lwowskim, tę Naszą wyżej opisaną darowiznę chcemy uczynić wiadomą i nakazujemy, aby od wspomnianych sławetnych burmistrza i rajców lwowskich rzeczonych dwudziestu grzywien pieniędzy, tytułem straży na zamek lwowski uiszczać dotąd zwykłych i należnych, więcej w żadnym czasie nie wymagał ani wymagać nie kazał, lecz ich podług Naszej darowizny uczynionej w wyżej wspomniany sposób zachowywali i zachowywać sprawiali, z racji swego urzędu i Naszej łaski. Na świadectwo tego listu, dla wiarygodności i poświadczenia którego zawieszono Naszą pieczęć. Dan w Piotrkowie w środę w wigilię Narodzenia najchwalebniejszej Maryi Panny, Roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego siódmego, a panowania Naszego czterdziestego pierwszego. [Nota relacji po prawej:] Z relacji wielmożnego Mikołaja Grabi, kasztelana chełmskiego, podkanclerzego Królestwa Polskiego i lubomelskiego etc. starosty [Podpis po lewej:] Mikołaj Grabia, kasztelan chełmski, podkanclerzy Królestwa, własną ręką [Verso:] [XVIII-wieczna nota czerwonym atramentem:] Rubryka trzecia, litera C, numer 10 [U dołu po lewej:] do wiązki 190. / # 35. [U góry dawniejsze sygnatury:] 3. C. 10 / Miejsce 9 22. / 713 [Pieczęć tuszowa owalna:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota archiwalna z epoki:] Darowizna dwudziestu grzywien czynszu miastu Lwowu z wielkiej straży. 1547

SIGISMVNDVS, Dei gratia Rex Polonię, supremus Dux Lithuanię, necnon terrarum Cracovię, Sandomirię, Siradię, Lancicię, Cuiavię, Russię, Prussię, Masovię, Culmen[sis], Elbinge[n]s[is], Pomeranięq[ue] etc. dominus et hęres. Significamus tenore pręsentium quorum interest universis, pręsentibus et futuris harum notitiam habituris. Quia nos ex gratia nostra Regia, qua singulariter Civitatem nostram Leopolien[sem] eiusq[ue] incolas prosequimur, volentes ipsius commodis ac ornamento tempore felicis nostri regiminis prospicere, memoriamq[ue] sempiternam apud ipsos ipsorumq[ue] posteros beneficentię nostrę Regię relinquere, Tum ad intercessionem quoq[ue] certorum nostroru[m] Consiliariorum, dedimus et donavimus pro usu ac reparatione necessitatum dictę Civitatis nostrę Censum marcar[um] viginti pecuniarum monetę communis, singulas grossis quadraginta octo Polonicis computan[das], qua ratione Advocatię inter alios census Miechovien[ses] quotannis pro festo Nativitatis Sancti Ioannis Baptistę ex prętorio per Proconsulem et Consules dictę Civitatis nostrę ad castrum Leopolien[se] solvi et pendi sunt hactenus debitę et solitę, et ex invigilatura magna colligebantur, vigilaturamq[ue] nomine appellabantur, perpetuis temporibus et in ęvum. Damusq[ue] et donamus ex certa scientia n[ost]ra per pręsentes, Ita quod ex hoc tempore donationis nostrę et postea in perpetuum, neq[ue] Proconsul nec Consules dictę Civitatis nostrę Leopolien[sis] moderni et pro tempore existentes, neq[ue] nobis nec Serenissimis successoribus n[ost]ris dictas viginti Marcas pecuniarum, ad Castrum nostrum Leopolien[se] dare et persolvere teneantur, Sed postquam dictas viginti marcas pecuniar[um] ratione vigilaturę ad Castrum nostrum Leopolien[se] dari ante solutas et debitas exegerint et perceperint, eas in usus ac necessitates dictę civitatis nostrę Leopolien[sis] perpetuis temporibus et in ęvum convertent. Quare Generoso Nicolao Odnowski de Tulschyn castellano Premislien[si] et Leopolien[si] n[ost]ro moderno Capitaneo, ac aliis pro tempore futuris Leopolien[sibus] capitaneis, hanc nostram donationem suprascriptam, notam esse volumus, et mandamus, ut a dictis Famatis Proconsule et Consulibus Leopolien[sibus] pręfatas viginti marcas pecuniarum, nomine vigilaturę ad Castrum Leopolien[se] dari hactenus solitas et debitas, ultra nullo unq[ua]m tempore exigat, nec exigi faciat, Sed eos iuxta donatio=nem nostram modo premisso factam conservent et conservari faciant, pro suo officio et gratia nostra. Harum testimonio literarum quibus in fidem et testimonium sigillum nostrum est subappensum. Datum Piotrkovię feria quarta in vigilia gloriosissimę virginis Marię Nativitatis, Anno domini Millesi=mo quingentesimo quadragesimo septimo, Regni vero nostri Quadragesimo primo. [Nota relacji po prawej:] Relatio Mag[nifi]ci Nicolai Grabia castellani chelmensis Regni Polonię vicecancell[arii] ac Lubomlien[sis] etc. Capitanei [Podpis po lewej:] Nico[laus] Grabia Cast[ellanus] chelm[ensis] Reg[ni] vicecancell[arius] m[anu] p[ropria] [Verso:] [XVIII-wieczna nota czerwonym atramentem:] Rubrica Tertia Litt[era] C Nro 10mo [U dołu po lewej:] ad Fasc: 190. / # 35. [U góry dawniejsze sygnatury:] 3. C. 10mo / Area 9 22. / 713 [Pieczęć tuszowa owalna:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota archiwalna z epoki:] Donatio viginti Marcar[um] census civitati Leopol[iensi] de Magna Vigilatura. 1547