Potwierdzenie króla Zygmunta Augusta dla Lwowa w sprawie rachunków z dochodów miejskich

Zygmunt August, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki etc. pan i dziedzic. Oznajmiamy niniejszym pismem wszystkim, których to dotyczy, że przedłożono nam w imieniu burmistrza i rajców naszego miasta Lwowa pismo spisane na pergaminie, opatrzone przywieszoną pieczęcią naszego świętej pamięci rodzica, zawierające objaśnienie dekretu. Uproszono nas także, abyśmy raczyli je naszą powagą królewską zaaprobować i potwierdzić; pismo to ma zaś następujące brzmienie: Zygmunt, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, całej Prus etc. pan i dziedzic. Oznajmiamy treścią niniejszego pisma wszystkim, którym należy wiedzieć, że skoro pospólstwo naszego miasta Lwowa uskarżało się niegdyś przed nami, iż rajcy tegoż miasta odmawiali zdawania rachunku z dochodów miejskich oraz z tego, na jakie cele są one wydatkowane, orzekliśmy, aby ci sami rajcy, ilekroć pospólstwo zechce dowiedzieć się o owych dochodach miejskich i sposobie ich rozporządzania, obowiązani byli zdać ten rachunek przed pewnymi wybranymi przez pospólstwo przedstawicielami spośród niego samego i cechów. Ponieważ jednak mogło budzić wątpliwość, jakie osoby i w jakiej liczbie powinny być wybierane do owego zdawania sprawy, aby nieuporządkowana wielość, która zazwyczaj rodzi zamieszanie, pod pretekstem samego rachunku nie wywołała większych trudności, niezgody i niepokojów obywatelskich, uznaliśmy za właściwe ów dekret nasz objaśnić i uściślić, jak i mocą niniejszego pisma uściślamy i objaśniamy: że rajcy urzędujący powinni co roku przed wyborem nowych rajców zdawać ów rachunek w obecności dawnych rajców oraz czterech ławników, których sami spośród siebie wybiorą, a także sześciu mężów z pospólstwa, przez to pospólstwo wybranych. Cokolwiek zaś z rachunku tego wyniknie, zarówno wspomniani rajcy urzędujący, jak i dawni rajcy oraz wybrani spośród pospólstwa obowiązani są zachować w tajemnicy u siebie i w żaden sposób nie rozgłaszać, pod przysięgą wierności i posłuszeństwa, którą są związani nam i naszym następcom. Na świadectwo tego pisma, do którego przywieszona została nasza pieczęć. Dane w Piotrkowie na zjeździe walnym, w piątek najbliższy po święcie Nawrócenia świętego Pawła Apostoła, Roku Pańskiego tysiąc pięćset dwudziestego szóstego, a panowania naszego dwudziestego roku. Podpisał Piotr, biskup i podkanclerzy. Relacja wielebnego w Chrystusie ojca, pana Piotra, biskupa krakowskiego i podkanclerzego Królestwa Polskiego. List ten uznaliśmy za godny aprobaty i zatwierdzenia, jako też niniejszym pismem aprobujemy i zatwierdzamy, postanawiając, że we wszystkich swych punktach, klauzulach, artykułach i warunkach winien zyskać moc wieczystej trwałości. Na wiarę i świadectwo czego do niniejszego pisma przywieszono naszą pieczęć. Dane w Krakowie, w poniedziałek w sam dzień święta świętej Marii Magdaleny, Roku Pańskiego tysiąc pięćset czterdziestego dziewiątego, a panowania naszego dwudziestego roku. [Podpisy po lewej:] Samuel, biskup krakowski, kanclerz Królestwa Polskiego, podpisał własną ręką [Nota relacyjna po prawej:] Relacja wielebnego w Chrystusie ojca, pana Samuela Maciejowskiego, biskupa krakowskiego i kanclerza Królestwa Polskiego. [Verso:] [Nota registratury z lewej, czerwonym i czarnym atramentem:] Rubryka trzecia / Litera C. Numer 11. [Stempel:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota archiwalna:] 1549 [Regest:] Relacja / O zdawaniu rachunku / pospólstwu / Dekret [?] Zygmunta Augusta / KRAKÓW / 1549 [Sygnatury archiwalne:] Skrzynia 70 / B. C. Nr [...] / Wiązka. Wiązka 298

Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithuanie, Russie, Prussie, Masouie, Samogitie etc. dominus et heres. Significamus presentibus literis quorum interest vniuersis. Exhibitas esse nobis nomine Proconsulis et Consulum Ciuitatis nostre Leopolien[sis] literas in pergameno scriptas Sigillo appenso diui parentis nostri munitas, declarationem decreti continen[tes]. Supplicatumque nobis est vt eas authoritate nostra Regia approbare et confirmare dignaremur, quarum quidem literarum tenor est talis: Sigismundus Dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithuanie, Russie, totiusque Prussie etc. d[omi]nus et heres. Significamus tenore presentium quibus expedit vniuersis. Quod cum questa esset iam pridem coram nobis com[m]unitas Ciuitatis nostre Leopolien[sis] quod eius Consules rationem de prouentibus ciuilibus, ad quos vsus expendantur illi facere recusarent. Decreueramus, vt ipsi Consules, si quando com[m]unitas, de eisdem prouentibus ciuilibus, et qualiter dispensentur scire uoluerit, debeant ipsam rationem coram nonnullis ex com[m]unitate et contuberniis delectis ab ea facere. Quia vero in dubium verti posset, que persone, et sub quo numero ad huiusmodi rationem deligi deberent, ne pluralitas inordinata, que confusionem plerumque facere solet, aliquam difficultatem maiorem et dissensionem, motumque ciuilem, pretextu ipsius rationis induceret. Jta huiusmodi decretum nostrum declarandum et limitandum duximus ac tenore presentium limitamus et declaramus. Quod Consules residentes, coram antiquis Consulibus, et quatuor scabinis quos ipsimet inter se elegerint, et sex viris de com[m]unitate per illam electis, ipsam rationem singulis annis ante electionem nouorum Consulum facere debeant, et quicquid ex illa resultare compererint id tam dicti Consules residentes quam alii antiqui et ex com[m]unitate delecti apud se secreto habere, et nequaquam propalare, sub iuramento fidei et obedientie, quo nobis et nostris successoribus sunt astricti teneantur. Harum quibus Sigillum nostrum est appensum testimonio literarum. Dat[um] Piotrcouie in Conuentione generali feria sexta proxima post festum Conuersionis sancti Pauli apostoli. Anno domini Millesimo quingentesimo vigesimo sexto. Regni nostri vigesimo. Petrus Episcopus et vicecancellarius subscripsit. Relatio Reuerendi in Christo patris domini Petri Episcopi Cracouien[sis] et Regni Polonie vicecancellarii. Quas literas nos approbandas et confirmandas duximus, approbamusque et confirmamus presentibus literis. Decernentes eas in omnibus earum punctis clausulis articulis et conditionibus robur perpetue firmitatis obtinere debere. In cuius rei fidem et testimonium Sigillum nostrum presentibus est appensum. Dat[um] Cracouie feria secunda ipso die festo S. Marie Magdalene. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo nono. Regni vero nostri vigesimo. [Podpisy po lewej:] Samuel Ep[iscopu]s Crac[ouiensis] m[anu] [propria] R[egni] P[oloniae] Canc[ellarius] sub[scripsit] [Nota relacyjna po prawej:] Relatio R[evere]ndi in Chr[ist]o p[at]ris domi[ni] Samuelis Maczieiowski Episcopi Cracouien[sis] et Regni Poloniae Cancellarii. [Verso:] [Nota registratury z lewej, czerwonym i czarnym atramentem:] Rubrica Tertia / Lit[era] C. N[umer]o 11. [Stempel:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota archiwalna:] 1549 [Regest:] Rel[ati]o / De Ratione facienda / Comunitati / Decretum [?] Sigismundi Aug[usti] / CRACOVIAE / 1549 [Sygnatury archiwalne:] Arca 70 / B. C. Nro [...] / Fasc. Fascic. 298