Bulla papieża Grzegorza XIII nadająca odpust dla ołtarza św. Anny u lwowskich bernardynów

[Bordiura z motywami roślinnymi i groteskowymi wokół nagłówka i po bokach] GRZEGORZ, BISKUP, SŁUGA SŁUG BOŻYCH, NA WIECZNĄ RZECZY PAMIĄTKĘ Troszcząc się z ojcowską miłością o zbawienie wszystkich, pośród tak wielu powinności pobożności, które z racji naszego urzędu winniśmy sprawować, niekiedy wyróżniamy miejsca święte szczególnym przywilejem, aby w ten sposób jeszcze obficiej zaradzić zbawieniu dusz wiernych. Z tego powodu, aby kościół domu św. Andrzeja we Lwowie Zakonu Braci Mniejszych Obserwantów, zrzeszający liczbę pięćdziesięciu braci służących tam Najwyższemu, a dotąd nieozdobiony podobnym przywilejem, oraz znajdujący się w nim ołtarz św. Anny, który nie został jeszcze tym szczególnym darem wsławiony, [darem tym] zajaśniały, władzą przekazaną nam przez Pana zezwalamy, aby ilekroć przez jakiegokolwiek kapłana wyłącznie wspomnianego domu odprawiona zostanie przy rzeczonym ołtarzu msza za zmarłych za duszę jakiegokolwiek wiernego, który połączony z Bogiem w miłości zszedł z tego świata, dostąpiła ona ze skarbca Kościoła odpustu, o ile na mocy zasługi Jezusa Chrystusa oraz najświętszej Maryi Panny i błogosławionych apostołów Piotra i Pawła, a także przy wstawiennictwie zasług wszystkich innych świętych, zostanie uwolniona od męki czyśćcowej. Dan w Rzymie u św. Piotra, Roku Wcielenia Pańskiego tysiąc pięćset osiemdziesiątego czwartego, w kalendy czerwcowe [1 czerwca], w trzynastym roku naszego pontyfikatu. [Po prawej pod tekstem:] .-. Jo: Glorierius .-. [Na plicy podpis kaligraficzny:] A. ... de Alexijs... [?] [Pod plicą po lewej:] L. w zastępstwie Datariusza [Pod plicą po prawej:] Wyprawiłem za dwa dukaty 26 [?] [Pieczęć: ołowiana bulla papieża Grzegorza XIII zawieszona na żółto-czerwonym/zielonym sznurze; na awersie wizerunki głów św. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, nad nimi litery SPA SPE; na rewersie napis: GREGORIVS PAPA XIII] [Verso:] [Nota kancelaryjna pośrodku:] Zarejestrowano w Tajnym Sekretariacie [Noty archiwalne:] 1584 Odpust dla ołtarza św. Anny za zmarłych przez Grzegorza XIII w 1584 r. udzielony, ilekroć przez kapłana wyłącznie rzeczonego domu msza za zmarłych będzie odprawiana i dusza zmarłych z czyśćca zostanie uwolniona. Teraz zaś w roku 1743 przez obecnego Świętego Papieża Benedykta XIV potwierdzony w tym samym brzmieniu, na zawsze, dnia 31 maja roku 1743. N. 162 No 62 734 [Śladem atramentu poniżej:] Przywilej

[Bordiura z motywami roślinnymi i groteskowymi wokół nagłówka i po bokach] GREGORIVS EP[ISCO]P[V]S SERVVS SERVORVM DEI AD PERPETVAM REI MEMORIAM Omnium saluti paterna charitate intenti inter tam multa pietatis officia que nos pro munere n[ost]ro convenit exercere sacra interdum loca sp[eci]ali privilegio insignimus vt inde fidelium animaz[=animarum] saluti amplius consulatur Quocirca vt eccl[esi]a Domus sancti Andree Leopolien[sis] Ordinis fr[atru]m Minorum de Observantia quinqua-ginta fr[atru]m ibi Altissimo famulantium numero conserta nec simili vsque adhuc privilegio decorata et in ea Altare sancte Anne quod non est adhuc hoc sp[eci]ali dono illustretur Auctoritate nobis a Domino tradita concedimus vt quoties ab aliquo sacerdote dicte Domus duntaxat Missa defunctor[um] ad predictum altare cele-brabitur pro anima cuiuscunq[ue] fidelis que Deo in charitate coniuncta ab hac luce migraverit ip[s]a de thesauro Eccl[esi]e Indulgentiam con[s]equatur quatenus virtute meriti Iesu Christi et beatissime Virginis Marie beator[um]q[ue] ap[ostol]or[um] Petri et Pauli aliorumq[ue] sanctor[um] omnium meritis suffragantibus a Purgatory[=Purgatorii] pene liberetur Dat[um] Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnationis dominice Millesimoquingentesimooctuagesimoquarto Kl[endis] Iunij Pont[ificat]us n[ost]ri Anno Tertiodecimo . [Po prawej pod tekstem:] .-. Jo: Glorierius .-. [Na plicy podpis kaligraficzny:] A. ... de Alexijs... [?] [Pod plicą po lewej:] L. pro Dat[ari]o [Pod plicą po prawej:] Expedivi duos ducatos 26 [?] [Pieczęć: ołowiana bulla papieża Grzegorza XIII zawieszona na żółto-czerwonym/zielonym sznurze; na awersie wizerunki głów św. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem, nad nimi litery SPA SPE; na rewersie napis: GREGORIVS PAPA XIII] [Verso:] [Nota kancelaryjna pośrodku:] R[egistrat]a apud Arcanum Secretarium [Noty archiwalne:] 1584 Indulgentia pro Altari S. Annae pro Defunctis a Gregorio XIII 1584 Concessa quoties a sacer- dote dictae domus duntaxat Missa de- functor[um] celebretur & anima defunctor[um] purgatorio liberet[ur] Nunc vero a[nn]o 1743 a Moderno S. Papa Benedicto XIV Confirma- ta in eodem tenore, in per- petuum, die 31 Maij Anno 1743 N. 162 No 62 734 [Śladem atramentu poniżej:] Privilegium