Potwierdzenie praw i przywilejów gminy ormiańskiej we Lwowie przez króla Zygmunta III

[W nagłówku majuskułą, inicjał S złocony i zdobiony floraturą:] ZYGMUNT Trzeci, z Bożej łaski król Polski i desygnowany Szwecji, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki etc. etc. Oznajmiamy niniejszym pismem naszym wszystkim i każdemu z osobna, kogo to dotyczy. Iż na tym publicznym zgromadzeniu naszej koronacji wszystkie prawa, wolności, immunitety, prerogatywy i przywileje przez świętej pamięci poprzedników naszych, książąt i królów Polski, wszystkim stanom królestwa i naszych posiadłości oraz poddanym każdego stanu i kondycji, którzy o to zabiegali, ogólnie za radą naszych senatorów i posłów ziemskich niniejszym pismem naszym obficie zatwierdziliśmy i potwierdziliśmy, a także zobowiązaliśmy się mocą złożonej przez nas przysięgi nienaruszalnie ich przestrzegać. Wszakże gdy stający przed naszym obliczem wierni poddani nasi, posłowie Ormian naszego miasta Lwowa, w imieniu swoim i społeczności mieszkających tamże Ormian uprosili nas, abyśmy raczyli niniejszym osobnym [przywilejem] naszym zatwierdzić, ponowić, potwierdzić i ratyfikować wszystkie ich prawa, przywileje oraz ich wolności, dekrety, prerogatywy, wyłączenia i immunitety udzielone im przez najjaśniejszych poprzedników naszych królów i inne osoby, a nadto zwyczaje, którymi dotąd się posługiwali. My, przychylając się łaskawie do ich prośby jako sprawiedliwej, uznaliśmy za stosowne zatwierdzić, ponowić, potwierdzić i ratyfikować wszystkie i poszczególne prawa, przywileje, listy, dekrety, wolności, immunitety, prerogatywy, wyłączenia wspomnianych Ormian, sprawiedliwie i prawnie nadane, wydane i ogłoszone przez najjaśniejszych, świętej pamięci królów Polski, poprzedników naszych, oraz inne osoby, a nadto wszystkie chwalebne, zwyczajem [poparte?] i przestrzegane ich zwyczaje, bez żadnych zgoła wyjątków czy wyłączeń, tak jak gdyby wszystkie one i poszczególne co do rodzaju i gatunku, słowo w słowo w swoim brzmieniu zostały tu opisane, we wszystkich i poszczególnych ich punktach, klauzulach, artykułach i warunkach, jako że niniejszym osobnym pismem naszym, o ile względy prawa powszechnego na to pozwalają i ich zwyczaj istnieje, zatwierdzamy, ponawiamy, potwierdzamy i ratyfikujemy, chcąc, aby wszystkie one zawsze moc i wagę należnej oraz wieczystej trwałości miały i przez wszystkich, których to dotyczy, były przestrzegane. Na czego świadectwo niniejsze [pismo], podpisane naszą ręką, pieczęcią naszego Królestwa opatrzyć rozkazaliśmy. Dan w Krakowie, na sejmie naszej szczęśliwej koronacji, dnia trzydziestego miesiąca stycznia, Roku Pańskiego tysiąc pięćset osiemdziesiątego ósmego, panowania naszego roku pierwszego. [Pod tekstem z lewej autograf królewski:] Zygmunt król [Pod tekstem z prawej podpis sekretarza/pisarza:] Krzysztof Iłanowski [napisał?] [W zagięciu pliki recto:] [...] Ormian lwowskich [...] [Verso:] [Noty z różnych okresów:] N 74 [...] 1588. [Zapiska pismem ormiańskim:] [...] [Nota w języku polskim:] Potwierdzenie od Krola Krola J[ego] M[oś]ci Zygmunta Trzeciego praw [...] y zwyczaiow Ormianom we Lwowie [...] N 47 Litt: N. [Pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA

[W nagłówku majuskułą, inicjał S złocony i zdobiony floraturą:] SIGISMVNDVS Tertius Dei gratia Rex Poloniae et designatus Sueciae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae, Liuoniae etc. etc. Significamus praesentibus literis nostris quorum interest uniuersis et singulis. Qualiter in hoc publico coronationis nostrae conuentu omnia iura, libertates, immunitates, praerogatiuas et priuilegia, per Diuos antecessores n[ost]ros Principes et Reges Poloniae, uniuersis Regni et Dominiorum nostrorum Ordinibus, Subditisq[ue] uniuscuiusq[ue] status et conditionis exigentibus generaliter ex sententia Senatorum nostrorum et Nuncior[um] Terrestrium hisce l[ite]ris n[ost]ris abunde approbauimus et confirmauimus, eaq[ue] nos inuiolabiliter obseruaturos uigore praestiti a nobis iuramenti obligauimus. Tamen cum uenientes ad praesentiam nostram fideles Subditi n[ost]ri Armenorum Nuncii Ciuitatis n[ost]rae Leopolien[sis], suo et communitatis Armenorum ibidem habitantium nomine supplicassent nobis, ut omnia eorum iura, priuilegia, suasq[ue] libertates, decreta, praerogatiuas, exemptiones et immunitates ipsis a Serenissimis antecessoribus n[ost]ris Regibus et aliis personis concessas, insuper et consuetudines quibus hucusq[ue] usi sunt, Specialibus hisce n[ost]ris approbare, innouare, confirmare et ratificare dignaremur. Nos ipsorum supplicationi uti iustae benigne annuentes, omnia et singula praedictor[um] Armenorum iura, priuilegia, l[ite]ras, decreta, libertates, immunitates, praerogatiuas, exemptiones, a Serenissimis piae memoriae Regibus Poloniae praedecessoribus n[ost]ris et aliis personis iuste et legitime concessas, datas et emanatas, insuper et omnes laudabiles ususq[ue] [fretas?] et obseruatas ipsorum consuetudines, nullis penitus exceptis aut exclusis, non secus ac si hic omnia et singula in genere et specie de uerbo ad uerbum in suo tenore descripta forent, in omnibus et singulis earum punctis, clausulis, articulis et conditionib[us] approband[a], innouand[a], confirmand[a] et ratificand[a] esse duximus, prout hisce literis n[ost]ris peculiaribus, in quantum iuris communis rationes sinunt, et usus eorum habetur, approbamus, innouamus, confirmamus, et ratificamus, eaq[ue] omnia vim et robur debitae et perpetuae firmitatis semper obtinere debere, et ab omnibus quorum id interest, obseruari uolumus. In cuius rei fidem praesentes manu n[ost]ra subscriptas, sigillo Regni n[ost]ri consignari iussimus. Dat[um] Cracouiae, in comitiis felicis coronationis n[ost]rae, die Trigesima mensis Januarii, Anno D[omi]ni Millesimo Quingentesimo Octogesimo Octauo, Regni n[ost]ri Primo. [Pod tekstem z lewej autograf królewski:] Sigismundus Rex [Pod tekstem z prawej podpis sekretarza/pisarza:] Christoph: Jłanowsky [s(cripsit)?] [W zagięciu pliki recto:] [...] Armenor[um] Leopolien[sium] [...] [Verso:] [Noty z różnych okresów:] N 74 [...] 1588. [Zapiska pismem ormiańskim:] [...] [Nota w języku polskim:] Potwierdzenie od Krola Krola J[ego] M[oś]ci Zygmunta Trzeciego praw [...] y zwyczaiow Ormianom we Lwowie [...] N 47 Litt: N. [Pieczęć tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA