Przywilej cesarza Franciszka II na jarmarki w Malechowie dla szpitala Świętego Ducha

[recto:] My, Franciszek Drugi, z Bożej łaski wybrany cesarz rzymski, po wieczne czasy Pomnożyciel Rzeszy, król w Germanii, Węgier, Czech, Dalmacji, Chorwacji, Slawonii, Galicji, Lodomerii i Jerozolimy, arcyksiążę Austrii, książę Burgundii i Lotaryngii, wielki książę Toskanii, wielki książę Siedmiogrodu, książę Mediolanu, Mantui, Parmy etc., uksiążęcony hrabia Habsburga, Flandrii, Tyrolu etc., oznajmiamy niniejszym własnoręcznie podpisanym dyplomem każdemu z osobna, iż po zdanym raporcie przez Nasze Królewskie Gubernium w Naszym Dziedzicznym Królestwie Galicji i Lodomerii oraz po najpoddańszym przedłożeniu sporządzonym przez Nasze Dyrektorium do Spraw Skarbowych i Publiczno-Politycznych [in Cameralibus et Publico Politicis], najłaskawiej postanowiliśmy zezwolić wsi Malechów, należącej do obecnego Szpitala dla Ubogich i Chorych pw. Świętego Ducha we Lwowie, na odprawianie dwóch jarmarków rocznych, mianowicie jednego w święto św. Jana, a drugiego w miejsce święta św. Michała. W dni te każdemu ma być wolno sprowadzać do Malechowa rzeczy i towary służące zarówno zaspokajaniu potrzeb życiowych, jak i innemu handlowi, tamże je kupować, sprzedawać lub wymieniać oraz prowadzić i uprawiać wszelki uczciwy, pożyteczny społecznie i dozwolony handel oraz interesy. Aby jednak przyjść z pomocą szpitalowi oraz ubogim chorym i potrzebującym, stanowimy, iż wpływające przy tej sposobności opłaty placowe i targowe mają być pobierane na rzecz szpitala; dla ich prawidłowego i pewnego poboru oraz aby każdy wiedział, co i ile ma zapłacić od wozów, koni, a także innych towarów łokciowych i spożywczych, ze strony Naszego urzędu krajowego w Galicji ułożona zostanie osobna taryfa i publicznie przybita na domu gminnym. Przy czym zastrzegamy Sobie prawo do rozszerzenia, ograniczenia lub całkowitego zniesienia tej wolności i przywileju, o ile wymagać tego będą okoliczności dla dobra państwa. Taka jest Nasza stanowcza wola, na świadectwo niniejszego pisma opieczętowanego Naszą cesarską, królewską i arcyksiążęcą przywieszoną pieczęcią większą. Dan w Naszym stołecznym i rezydencjonalnym mieście Wiedniu, dziesiątego dnia miesiąca marca po łaskawym narodzeniu Chrystusa, naszego drogiego Pana i Zbawiciela, roku tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego szóstego, panowania Naszego w Rzeszy Rzymskiej w czwartym, a w krajach dziedzicznych w piątym roku. [Podpis cesarza:] Franciszek, własnoręcznie [Po lewej stronie, podpis kanclerza:] Prokop hrabia von Lažanský [własnoręcznie], Królestw Czech, Galicji i Lodomerii Najwyższy oraz Starej Austrii rzeczony Kanclerz [Nota intabulacyjna po lewej:] Niniejszy przywilej wpisano do Królewskich Galicyjskich Tabul Krajowych, do Księgi Fundacji 105, strona 114, jako Stan 117, strona 280, nr 1, niniejszym przy dobrach Malechów zainrabulowano i [...] we Lwowie, dnia 28 marca 1799 roku. Kazimierz Idzkiewicz, kontroler Tabuli, własnoręcznie. [Poniżej nota dekretowa:] Niech zostanie podane i zainrabulowane. Uchwalono na radzie Cesarsko-Królewskiego Forum Nobilium we Lwowie, dnia 11 marca [1]799. Schierle[?] [Plica, po prawej:] Z własnego rozkazu Jego Świętego Cesarsko-Królewskiego Majestatu, [... Johann] baron von Dirix, własnoręcznie [Verso:] [Noty registratury i prezentaty:] Przedłożono w Tabuli dnia 29 listopada 1797 pod nr 21855. Przedłożono w Tabuli dnia 17 lutego 1799 pod nr 1210. Nr seryjny 31. Z wiązki archiwalnej 220. Zarejestrował Michael [...], własnoręcznie. Skolacjonowano z Tabulą od nr 105, str. 114. Z urzędu. [Pieczęć:] [Czerwona pieczęć woskowa cesarza Franciszka II, majestatyczna/herbowa, w okrągłej drewnianej puszce, zawieszona na czarno-żółtym jedwabnym sznurze. Na recto po lewej stronie wyciśnięta pod papierem pieczęć opłatkowa cesarsko-królewskiego Forum Nobilium we Lwowie.]

[recto:] Wir Franz der Zweite von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Hüngarn, Böheim, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Galizien, Lodomerien und Jerusalem Erzherzog zu Oesterreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen, Großherzog zu Toskana, Großfürst zu Siebenbürgen, Herzog zu Mailand, Mantua, Parma etc. Gefürsteter Graf zu Habsburg, zu Flandern, zu Tyrol etc., Bekennen mit diesem eigenhändig unterschriebenen Diplom jedermann kund und zu wissen, daß Wir über den von Unserem königl[ichen] Gubernium in Unserem Erb-Königreiche Galizien und Lodomerien erstatteten Bericht, und über den von Unserem Directorium in Cameralibus et Publico Politicis allerunterthänigst geschehenen Vortrag allergnädigst beschloßen haben, dem zum Heiligen Geist nunmehrigen Siechenspital in Lemberg gehörigen Dorfe Malechow zwey Jahrmärkte nämlich einen am St. Joannis Fest und den anderen anstatt des heiligen Michaels abzuhalten zu gestatten. An welchen Tagen demnach jedermann erlaubt seyn soll, Sachen und Waaren die sowohl zum Lebensbedürfniß, als andern Handel gehören nach Malechow zu bringen, daselbst zu kaufen, und zu verkaufen, oder zu vertauschen, und allen ehrlichen und gemeinnützig erlaubten Handel und Geschäfte zu treiben, und zu pflegen. Um aber dem Spital, und den armen Siechen der Nothleidenden zu Hülfe zu kommen, bestimmen Wir, daß die bei dieser Gelegenheit einfliessende Stand- und Marktgelder zum Nutzen des Spitals einge= zogen werden, und zu deren richtigen, und verläßlichen Einnahme, und daß jedermann wissen möge, was und wie viel er sowohl von Wägen, und Pferden, als auch andern Schnitt- und Eßwaaren zu bezah= len habe, wird von Seite Unserer gallizischen Landesstelle eine eigene Tarif entworfen, und an das Gemeinhaus öffentlich angeschlagen werden. Wobei Wir Uns vorbehalten diese Freyheit, und Vergünstigung in so ferne es die Umstände in Beste des Staats erheischen, zu vermehren, zu vermindern, oder ganz aufzuheben. Das meinen Wir ernstlich zu Urkund dieses Briefs besiegelt mit Unserem kai= serlich, königlich, und erzherzoglich anhangenden größeren Insiegel, Der geben ist in Unserer Haupt- und Residenzstadt Wien den zehnten Monatsstag März nach Christi unseres lieben Herrn und Seeligmachers gnad[enreicher] unseres Geburth im Siebenzehenhundert Sechs und Neunzigsten, Unserer Reiche des römischen im vierten, und der erbländischen im fünften Jahren. [Podpis cesarza:] Franz m[anu] p[ropria] [Po lewej stronie, podpis kanclerza:] Procopius Comes à Lazanz[ky mpr.] Reg[iis] Boh[emiae] et G[aliciae] et L[odomeriae] Supr[emus] et A[ustriae] A[ntiquae] p[er]d[ictus] Cancell[arius] [Nota intabulacyjna po lewej:] Praesens Privilegium apud Reg[ias] Galicien[ses] Provincial[es] Tabu= las Libro Fundat[ionum] 105. pag. 114. Inscript[um], als Stand 117 pag 280. n. 1 hunc circa bona Malechow Intabulatum est et [...] Leopoli die 28 Martii 1799 Anno. Cas[imirus] Idzkiewicz C[ontra] R[otulator] Tab[ulae] mpr. [Poniżej nota dekretowa:] Insinuetur, et Intabuletur Decretum in Consilio C[aesareo] R[egii] Fori Nobilium Leopo= li die 11 Martii 799. Schierle[?] [Plica, po prawej:] Ad Mandatum Sac[rae] Caes[areae] Regiae Mattis proprium [... Johann] Fr[ei]h[err] v[on] Dirix m[anu] p[ropria] [Verso:] [Noty registratury i prezentaty:] Praesentatum in Tabulis 29. 9bris 1797. ad N.um 21855. Praesentatum in Tabulis 17. Februarii 1799. ad N.um 1210. N.ro Ser. 31. a Fasc. Arch. 220. Registrirt Michael [...] mpr. Coll[atum] T[abulis] a N.ro 105. pag. 114. Ex Off[ici]o [Pieczęć:] [Czerwona pieczęć woskowa cesarza Franciszka II, majestatyczna/herbowa, w okrągłej drewnianej puszce, zawieszona na czarno-żółtym jedwabnym sznurze. Na recto po lewej stronie wyciśnięta pod papierem pieczęć opłatkowa cesarsko-królewskiego Forum Nobilium we Lwowie.]