Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

131/1/871 · 131-1-871-001

Rota przysięgi wierności biskupa sufragana lwowskiego Józefa Webera wobec papieża Leona XIII

Kuria Rzymska (Leon XIII / papieska kancelaria lub Kongregacja Konsystorialna; podpisany: Carolus Nocella) Józef Weber (Josephus Weber), biskup elekt Temnus (Temnitensis), sufragan lwowski
[circa 1895] · Rzym

Dokument zawiera tekst roty przysięgi wierności Stolicy Apostolskiej i papieżowi Leonowi XIII, złożonej przez Józefa Webera w związku z objęciem funkcji biskupa sufragana lwowskiego. Zobowiązuje się on w niej do obrony praw Kościoła rzymskiego, posłuszeństwa papieżowi oraz osobistego odbywania wizyt ad limina Apostolorum.

Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

F[ormuła] P[rzysięgi] Formuła Przysięgi Ja, Józef Weber, elekt Kościoła temneńskiego, od tej godziny na przyszłość będę wierny i posłuszny błogosławionemu Piotrowi i Świętemu Kościołowi Rzymskiemu oraz Panu Naszemu, Panu Leonowi, Papieżowi Trzynastemu, i jego kanonicznie wstępującym następcom. Nie będę uczestniczył w radzie, nie wyrażę zgody ani nie wezmę udziału w czynie, w wyniku którego mogliby utracić życie lub członki, bądź zostać podstępnie pojmani, albo w jakikolwiek sposób gwałtownie targnięto się na nich lub wyrządzono im jakąkolwiek krzywdę pod jakimkolwiek pozorem. Zamiaru zaś, który mi powierzą osobiście lub przez swoich posłów bądź listy, świadomie nikomu nie wyjawię na ich szkodę. Będę im pomocnikiem w zachowaniu i obronie Papiestwa Rzymskiego oraz regaliów świętego Piotra przeciwko wszelkiemu człowiekowi, z zachowaniem mojego stanu. Praw, zaszczytów, przywilejów i autorytetu Świętego Kościoła Rzymskiego, Naszego Pana Papieża i wspomnianych następców starać się będę strzec, bronić, pomnażać i popierać. Ani nie wezmę udziału w radzie, czynie czy układach, w których przeciw samemu Naszemu Panu lub temuż Kościołowi Rzymskiemu knuto by coś niepomyślnego lub szkodliwego dla ich osób, prawa, czci, stanu i władzy; a jeśli dowiem się, że cokolwiek takiego jest przez kogoś knute lub przygotowywane, przeszkodzę temu w miarę możności i jak najszybciej powiadomię o tym tegoż Naszego Pana lub inną osobę, za pośrednictwem której mogłoby to dojść do Jego wiadomości. Reguł Świętych Ojców, dekretów, zarządzeń i nakazów apostolskich z całych sił będę przestrzegał i sprawię, by inni ich przestrzegali. Heretyków, schizmatyków i buntowników przeciw temuż Panu Naszemu lub wspomnianym następcom wedle możności będę ścigał i zwalczał. Progi Apostolskie nawiedzę osobiście w terminach przepisanych w listach ogłoszonych przez papieża Sykstusa Piątego szczęśliwej pamięci. Tak mi dopomóż Bóg i te Święte Boże Ewangelie. [Po prawej:] Is. [lub B.] Cugnonius [Poniżej podpis:] Karol Nocella [Na odwrocie:] F[ormuła] P[rzysięgi] formuła Przysięgi [Nota w języku polskim:] „Forma iuramenti” J[ego] E[kscelencji] Ks[iędza] Arcybisk[upa] Józefa Webera bisk[upa] sufragana lwowskiego. Do archiwum archidyecezalnego we Lwowie ofiaruje Ks. A. Sobiecki. [Pieczęć: ołowiana bulla papieska Leona XIII na sznurze; na awersie wizerunki śś. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem oraz litery SPA SPE; na rewersie napis: LEO / PAPA / XIII zwieńczony promienistym krzyżem]

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

F[orma] I[uramenti] [F]orma Iuramenti Ego Joseph Weber Electus Ecclesiae Temniten[sis] ab hac hora in antea fidelis et obediens ero Beato Petro Sanctaeque Romanae Ecclesiae et Domino Nostro Domino Leoni Papae Decimotertio, suisque [w tekście: suusque] Successoribus canonice intrantibus. Non ero in consilio aut consensu vel facto ut vitam perdant aut membrum seu capiantur mala captione aut in eos violenter manus quomodolibet ingerantur vel injuriae aliquae inferantur quovis quaesito colore. Consilium vero quod mihi credituri sunt per se aut nuntios suos seu litteras, ad eorum damnum me sciente, nemini pandam. Papatum Romanum et Regalia Sancti Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum contra omnem hominem, salvo meo ordine. Jura, honores, privilegia et auctoritatem Sanctae Romanae Ecclesiae Domini Nostri Papae et Successorum praedictorum conservare, defendere, augere et promovere curabo. Neque ero in consilio vel facto seu tractatu in quibus contra ipsum Dominum Nostrum, vel eamdem Romanam Ecclesiam aliqua sinistra vel praejudicialia personarum, juris, honoris, status et potestatis eorum machinentur, et si talia a quibuscumque tractari vel procurari novero, impediam hoc pro posse et, quanto citius potero, significabo eidem Domino Nostro vel alteri per quem possit ad ipsius notitiam pervenire. Regulas Sanctorum Patrum, Decreta, Ordinationes et mandata Apostolica totis viribus observabo et faciam ab aliis observari. Haereticos, Schismaticos et rebelles eidem Domino Nostro, vel Successoribus praedictis, pro posse persequar et impugnabo. Apostolorum Limina praescriptis temporibus in litteris felicis recordationis Sixti Papae Quinti editis per me ipsum visitabo. Sic me Deus adjuvet et haec Sancta Dei Evangelia. [Po prawej:] Is. [lub B.] Cugnonius [Poniżej podpis:] Carolus Nocella [Verso:] F[orma] I[uramenti] forma Iuramenti [Nota w języku polskim:] „Forma iuramenti” J[ego] E[kscelencji] Ks[iędza] Arcybisk[upa] Józefa Webera bisk[upa] sufragana lwowskiego. Do archiwum archidyecezalnego we Lwowie ofiaruje Ks. A. Sobiecki. [Pieczęć: ołowiana bulla papieska Leona XIII na sznurze; na awersie wizerunki śś. Piotra i Pawła przedzielone krzyżem oraz litery SPA SPE; na rewersie napis: LEO / PAPA / XIII zwieńczony promienistym krzyżem]

Uwagi do odczytu

Rota przysięgi wierności Stolicy Apostolskiej (Forma Juramenti) wydana z Kancelarii Apostolskiej dla Józefa Webera mianowanego biskupem tytularnym Temnus (2 grudnia 1895 r.) i sufraganem lwowskim. Dokument spisany na pergaminie, zaopatrzony w oryginalną ołowianą bullę papieża Leona XIII zawieszoną na sznurze. Pod tekstem przysięgi podpis kurialisty/sekretarza konsystorza (Carolus Nocella, późniejszy kardynał). Na odwrocie późniejsza notatka proweniencyjna ks. A. Sobieckiego przekazującego dokument do archiwum archidiecezjalnego we Lwowie.

Zakres opracowania: Odczyt automatyczny (15.10.2026), niesprawdzony z oryginałem przez człowieka; nieczytelne fragmenty oznaczono [...].

ekstrakcja: 15.10.2026 16:23 · model: gemini-3.8-flash

Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

131/1/871 · 6 · zdjęcia: recto, verso, pieczęcie