Zapis zastawny króla Władysława Warneńczyka dla Piotra Dzika na wsi Zuszyce

Władysław, z [Bożej] łaski król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji etc., najwyższy książę Litwy i dziedzic Rusi etc. Oznajmiamy treścią niniejszego [pisma] wszystkim, którym to należy, obecnym i przyszłym mającym posiąść o niniejszym wiadomość. Iż zważywszy na gorliwe przysługi wdzięcznej wierności szlachetnego Piotra Dzika z Wojewodzin [Wojewodców], naszego wiernego, którymi z przychylnością spodobał się naszemu majestatowi, a dzięki gorliwości swej wierności będzie mógł w przyszłości jeszcze zacniej się przypodobać. Przeto mając to na względzie, pragnąc obdarzyć go względami naszych łask i uczynić go na przyszłość jeszcze powolniejszym naszym posługom, jemu w i na naszej wsi Zuszyce [Dzussicze], położonej w ziemi ruskiej i w powiecie gródeckim, pięćdziesiąt grzywien groszy monety polskiej zwykłej liczby, licząc w każdej grzywnie czterdzieści osiem groszy, zapisaliśmy, asygnowaliśmy, dajemy, darujemy i łaskawie udzielamy mocą niniejszego pisma, do trzymania, posiadania, zarządzania, spokojnego i pokojowego dzierżenia przez samego Piotra Dzika i jego prawnych następców ze wszystkimi i poszczególnymi tejże wsi pożytkami, pożytkami naturalnymi, czynszami, dochodami, przychodami, rolami, łąkami, polami, pastwiskami, lasami, gajami, pszczelnikami [?] rozciągającymi się [?], borami, buczynami [?], zagajnikami, zaroślami, wrzosowiskami, chrustami, rzekami, strugami, jeziorami, stawami, sadzawkami, jazami [upustami?], wodami i ich spadkami, młynami, pożytkami [emolumentami], polowaniami, łowieniem ptaków, barciami oraz wszelkimi innymi przynależnościami w ogólności, jakimikolwiek nazwami byłyby określane [...], dopóki przez nas lub naszych następców jemu lub jego prawnym następcom wspomniane pięćdziesiąt grzywien nie zostanie w całości wypłacone, z dodaniem takiego warunku, aby ów Dzik dobrze strzegł naszych miejsc polowań leśnych [?], a po spłacie posiadanie rzeczonej wsi powróci do nas i naszych następców z pełnym prawem, z nienaruszonymi wszakże statutami i naszymi prawami królewskimi; z tym także zastrzeżeniem, iż obowiązany jest tam osobiście rezydować. Na czego świadectwo do niniejszego pisma zawieszona została nasza pieczęć. Dan w Budzie, we wtorek w święto Zesłania Ducha Świętego, Roku Pańskiego tysiąc czterysta czterdziestego drugiego. [Nota kancelaryjna:] Z rozkazu Pana Króla przez wielebnego magistra Grzegorza, notariusza. [Verso:] [Nota z XVI/XVII w.:] 1442. 22 maja, we wtorek [po] Zesłaniu Ducha Świętego, Buda. Król Władysław zapisuje szlachetnemu Dzikowi 50 grzywien pieniędzy polskich na wsi Dzuszice. [Nota z XV w.:] Na [wieś] Zuszyce, ziemia ruska. [Nota z XVII/XVIII w.:] Wieś Juszice ad Zkrzyszow Agonispatiensis [?] [Sygnatury późniejsze:] Nr 4, Nr XXVI, Rok 1846 / 7, 1442

Wladislaus [Dei] gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, Lythwanieque princeps Supremus et heres Russie etc. Significamus tenore presencium quibus expedit universis, presentibus et futuris presencium noticiam habituris. Quoniam attendentes grate fidelitatis obsequia studiosa Nobilis Petri Dzyk de Woyewocz, fidelis nostri, quibus maiestati nostre complacuit affecto et fidelitatis sue studio poterit p[re]stantiora complacere in futurum. Hec igitur intuitu volentes ipsum graciarum nostrarum prosequi favoribus et ad obsequia nostra de cetero reddere promptiorem, sibi in et super villa nostra Dzussicze in terra Russie et districtu Groden[si] sita, quinquaginta marcis grossorum pecunie polonicalis numeri consueti, in qualibet marcam quadraginta octo grossos computando, inscripsimus, assignavimus, damus, donamus et largimur graciose partium p[rese]nt[ecium?] p[er] tenore, per ipsumque Petrum Dzyk et ipsius successores legittimos tenenda, habenda, regenda quiete et pacifice possidenda cum omnibus et singulis eiusdem ville utilitatibus, fructibus, censibus, proventibus, redditibus, agris, pratis, campis, pascuis, silvis, nemoribus, pczelassn[y?] p[ro]tendenti[bus?], borris, fage[tis?], nemoribus, rubetis, mericis, virgultis, fluviis, fluminibus, lacubus, stagnis, piscinis, craturibus, aquis et earum decursibus, molendinis, emolimentis, venacionibus, aucupacionibus, mellificiis ac aliis obvencionibus generaliter universis quibuscumque dicantur nominibus censid[e]nt[ibus?], quousque per nos aut nostros successores sibi aut suis legittimis successoribus memorata quinquaginta marce fuerint integraliter persolute, condicione tali adiecta, ut ipse Dzyk loca n[ost]ra t[er]r[eno?]rum venacionum bene custodiat et in effectu ville dicte possessio ad nos et successores nostros revertetur pleno iure, statutis, tamen et iuribus nostris Regalibus pro salvis, hoc eciam addito, ut sibi residenciam personalem facere teneatur. Harum quibus Sigillum nostrum est appensum testimonio litterarum. Datum Bude feria tercia festi Pentecostes Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Quadragesimo secundo. [Nota kancelaryjna:] Ad mandatum Domini Regis per venerabilem magistrum Gregorium notarium. [Verso:] [Nota z XVI/XVII w.:] 1442. 22 Maii feria 3 Pentecostes Buda Vladislaus Rex 50 marc[as] pecunie Polonicalis super villa Dzuszice Nobili Dzyk inscribit. [Nota z XV w.:] Sup[er] Dzussycze t[erra] r[ussie] [Nota z XVII/XVIII w.:] Juszice villa ad Zkrzyszow Agonispatiensis [?] [Sygnatury późniejsze:] No 4, No XXVI, Anno 1846 / 7, 1442