List proboszcza gołogórskiego A. Sobeckiego do urzędnika lwowskiego w sprawie konfiskaty

[S. 2] Szlachetnie Urodzony Panie Dobrodzieju! Wiem dobrze, że Lwów szczyci się wielkimi przywilejami i całemu światu wiadomo, że jak tutejszy kraj uznaje go za prawowitą drogę, tak zawsze jest [...] serdeczny bez żadnej przeszkody. Tym, którzy są godni jego szacunku, nie czyniąc żadnego gwałtu i co zechce od siebie poczynając, dobrze czynią w dostarczaniu różnych uzupełnień stosownie do wymogów czasu. O tym samym nasłuchałem się przez dwadzieścia lat, chodząc do szkoły, od jegomości pana Majeranowskiego, Kiektora, Guraniego, kupców lub Gordonów etc., godnych radców. I nikt by się z burmistrza przeniósł na to probostwo, zyskiwałem ten szacunek. Zwłaszcza że u mnie to nie kupiecki wybieg, lecz zupełnie gospodarski sposób spieniężenia na mocy własności kościelnej [S. 3] kościelnej. Zatem pragnę być poinformowany, czy ta mizerna porcja i dość kosztowny wydatek ma podlegać takiej konfiskacie z własnej woli Waszmość Pana Dobrodzieja, czy też ze złej informacji. Nie chciałbym w tej błahej sprawie uciekać się ze skargą do wyższych instancji – czy to do Jego Królewskiej Mości Pana Łowczego Koronnego Dobrodzieja, u którego nie tylko [...] jakichkolwiek mogę mieć zasługi, ale i teraz zyskany szacunek, czy do innych dobrodziejów. Spodziewam się, że Waszmość Pan Dobrodziej sam przez powagę i honor swego urzędu raczy zwrócić na to łaskawą uwagę, o co dopraszam się z należytym szacunkiem. Szlachetnie Urodzonego Waszmość Pana i Dobrodzieja uniżony sługa A. Sobecki proboszcz gołogórski Dano 7 kwietnia 1763 roku w Gołogórach na probostwie.

[S. 2] Szlachetnie Urodzony Mći Dobrodzieiu Wiem dobrze że Lwow zaszczyca się wielkiemi Przywiley- ami, y to całemu Swiatu wiadomo iż iak tuteyszy Kray ma go sobie za prawną drogę, tak zawsze iest zbawysz[?] sercowy w zadney przesz[k]ody. Tym ktorzy Jego Respe- kta godni, zadney nieczyniąc wiolencyi, y co Mu chce od siebie pochynaiąc czynią dobrze wprzy- stawieniu rożnych Supplementow iuxta exigen- tiam Temporis, O tym samym nasłuchałem się przez lat 20 traktuiąc Szkołę, od J[ego] M[oś]ći P[ana] Maieranowskiego, Kiektora, Guraniego, Kupcow lub Gordonow etc. godnych Radcow. y niktby się z Burmistrza przeniosł na to Probostwo pozyskiwałem ten Respekt. A ile że to u Mnie nie handlarski Manak ale wcale Gospodarski sposob spieniężenia iak moc własności kościelney [S. 3] kościelney. Zatym pragnę być jnformowany czyli ta mizerna porcia y dość kunsztny expens ma podpa- dać konfiskacyi takowey, z własney woli W[asze]ć M[oś]ci Pana Dobr[odzieja] czyli też z ztey jnformacyi. Nie- chciałbym wtey bagateli sięgać z użaleniem się Jnstancyi czy J[e]g[o] Król[ewskiej] M[oś]ci Pana Łowczego Koronnego Dobr[odzieja] u ktorego nie tylko że Delet[?] iakichkolwiek mogę mieć zasługi, ale y teraz pozy- skany Respekt, czy Jonnych Dobrodz[iejów]. Spodzie- waiąc się że W[asze]ć M[ość] Pan Dobr[odziej] sam przez powagę y Honor Urzędu swego będziesz miał łaskawą Animadversią, o ktorą iż się dopraszam z na- leżytym Respektem. Szlachetnie Urodzonego Waszmość Pana y Dobrodzieia Uniżony Sługa A Sobecki Prob[oszcz] Gołog[órski] [mppr?] D[an] 7 Aprilis 1763 A[nn]o Dtt w Gołogurach na Probostwie