List Michała Stryjskiego do Artura Forbosa w sprawie spłaty długu i przysłania szafranu

[S. 2] Mnie Wielce Mości Panie Forbusie, a mój Mości Panie i Dobrodzieju mój! Życzę dobrego zdrowia Waszmości Memu Panu i Dobrodziejowi memu przez to krótkie pismo moje. Oznajmiam Waszmości Memu Panu i posyłam Waszmości Memu Panu dług – dwieście pięćdziesiąt złotych w dobrej monecie – przez pana Lewka. I upraszam Waszmość Mego Pana wedle słowa, jak Waszmość Mój Pan obiecał [...], a przy tym proszę Waszmość Mego Pana: wyślij też szafranu funtów [...] dwóch gatunków. Gdyż sam jadę do Stryja, bardzo proszę, bym się na tym nie zawiódł i bym nie został bez niego na jarmarku. Posyłam też samą miednicę przez pana Lewka i powtórnie Waszmość Mego Pana upraszam, a przy tym polecam się łasce Waszmość Mego Pana jako najniższy sługa, Michał Stryjski, korzennik lwowski [S. 3, Adres:] Wielce Mości Panu i Dobrodziejowi, Jego Mości Panu Arturowi Forbosowi, Memu Mości Panu, oddać należy we Lwowie.

[S. 2] Mnie Wielce M[oś]ć P[anie] Forbus A moy M[oś]ć P[anie] A Dobrodzieiu Moy Nawidzam zdrowia dobrego WMP [= Waszmość Mego Pana] a Dobrodzieia mego przez to krotkie pi: :sanie moie, a oznaymuię W[asze]y M[oś]ć M[emu] P[anu] a po: :syłam W[asze]y M[oś]ć M[emu] P[anu] dłużek złotych dwie: :ście piędziesiąt w dobrey monecie [pzez? / przez?] Pana Lewka, a mogłym upraszam W[asze]y M[oś]ć M[ego] P[ana] według słowa, iak WMP przyobiecał [to?] przysmysłu, a przytym proszę WMP, wyśli téż szafranu funtow [...] od gatunkow dwoch. Bo gdy sam iadę do Stryia, pro: :szę bardzo, bym się nie zawiodł natym, bo bym go niemiał na iarmar: :ku. Posyłam téż miednicę gołą przez P[ana] Lewka y powtore WMP upraszam, a przytym łaskę WMP oddaię na niższy sługa Michał Stryiski korzenik lw[owski?] [Dopisek ołówkiem/atramentem u dołu:] S. 82 [S. 3, adres:] [P]anu Wielce M[oś]ć P[anu] A Dobrodzie:[jowi] [Ie]go M[oś]ć P[anu] Arturowi Forbosi M[emu] M[oś]ć P[anu] oddać należy we Lwowie