List Tomasza Ulatowskiego do Jana Stanisława Jabłonowskiego o zdrowiu żony i sejmiku

[S. 2] W Rydzynie 18 grudnia 1696 Jaśnie Wielmożny Mości Panie Wojewodo, Miłościwy Mój Dobrodzieju. Przeszłe poczty nie sprzyjały pisaniu do Waszej Mości Mego Pana, chociaż w dwóch listach przypominałem się jako dawny sługa Waszej Mości Mego Dobrodzieja. Oby ta okazja za pośrednictwem Jego Mości Pana Skarbnika Buskiego okazała się szczęśliwsza, niosąc do nóg Waszych Mościów Moich Panów uniżoność [S. 3] należytą dawnym prawem Waszej Mości Memu Panu Dobrodziejowi, jak również Jej Mości Mojej Pani Dobrodziejce. O zdrowiu Jej Mości Naszej Dobrodziejki mogę upewnić z całą pewnością: jest zdrowa, dopóki nie ma powodów do zmartwień. Powodem zaś do trosk bywa tutaj oddalenie Waszych Mościów Moich Państwa, [S. 4] przez które, snując nieraz bez słusznej przyczyny złe domysły, wpada w gotową chorobę. O tym rzetelniej opowie Jego Mość Pan Skarbnik, a także o sejmiku średzkim. Ja zaś przy tym oświadczam, że na zawsze, aż do śmierci, pozostaję Waszych Mościów Moich Państwa Dobrodziejstwa najwdzięczniejszym sługą, Tomasz Ulatowski, ręką własną [S. 5, adres:] Jaśnie Wielmożnemu Memu Mości Panu, Dobrodziejowi, Jego Mości Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, Memu Mości Panu. Do Lwowa.

[S. 2] W Rydzynie 18. Decemb[ris] 1696 Iasnie Wielmozny M[oś]ć Panie Woiewodo Miłościwy Dobrodzieyu Moy. Nie pozwalały przeszłe Poszty do W[aszej] M[oś]ci M[ego] P[ana], lubom się przez dwa listy da= wnym Sługą W[aszej] M[oś]ci Dobrodz[iej]a Mego odzywał: aza ta przez J[eg]o M[oś]ć P[ana] Skar= bnika Buskiego okazya szczęsliwszym uczyni, gdy do Nóg W[aszych] M[ościów] M[oich] P[anów] uniżoność [S. 3] przyniesie dawnym prawem należytą W[aszej] M[oś]ci M[emu] P[anu] Dobrodz[iejowi], tudzież Jey M[oś]ci M[oiey] Pani Dobrodzieyce. Oznaymić o Zdrowiu Jey M[oś]ci Naszey Dobrodz[iey]ki miey to napewniey moge: Zdrowa pokąd nie maią o co frasować; frasna tu zaś przyczyna odległość W[aszych] M[ościów] M[oich] P[ańs]twa, [S. 4] o ktorey rada złe porozumienie wziąwszy czasem bez słuszney przyczyny, gotową chorobę miewa. O czym rzetelniey opowie J[eg]o M[ość] P[an] Skarbnik, także o Seymiku Srzedzkim. Ja zaś przy tym opowiadam się na zawsze żem do smierci W[aszych] M[ościów] M[oich] P[ańs]twa Dobrodz[iejst]wa Nawdzięczym sługą Thomasz Ulatowski r[ęką] w[łasną] [S. 5, adres:] Jasnie Wielmożnemu Memu M[oś]ci Panu, Dobrodz[iejowi]. J[eg]o M[oś]ci Panu Woiewodzie Wołynskiemu M[emu] M[oś]ci Panu Do Lwowa