List Ludwika Fantucciego do Macieja Haydera z podziękowaniem za gościnę

[S. 2] Wielce Mości Panie Hayder, mój Mości Panie i Przyjacielu! Bardzo się zasmuciłem, usłyszawszy o niedomaganiu zdrowia Waszej Miłości, mego Mości Pana, i o niebezpiecznym nawrocie choroby, w który Wasza Miłość, mój Mości Pan, wpadł po moim odjeździe ze Lwowa, z powodu którego musiałeś, Wasza Miłość, mój Mości Pan, kilka dni przeleżeć w łóżku i z domu na chłód nie wychodzić. Lecz skoro Wasza Miłość, mój Mości Pan, pisze, że choroba ta już w większości ustąpiła, niechaj Panu Bogu za to chwała będzie; a aby On Waszej Miłości, memu Mości Panu, doskonałego zdrowia użyczył i w nim na długie lata przy pomyślności i wszelkim błogosławieństwie zachować raczył, serdecznie Waszej Miłości, memu Mości Panu, życzę i winszuję. Co do naszej umówionej sprawy, bardzo Waszej Miłości, memu Mości Panu, za powiadomienie dziękuję, ale skoro Jego Mość Dobrodziej Zamoyski w tej materii złożył już Waszej Miłości, memu Mości Panu, swoje oświadczenie w liście, który – jak mniemam – z pewnością do Waszej Miłości, mojego Pana, dotarł, nie trzeba będzie, abyś, Wasza Miłość, mój Mości Pan, podejmował dalsze starania w tej sprawie; za dotychczas podjęte zaś bardzo Waszej Miłości, memu Mości Panu, dziękuję. Również i za wszelką ludzkość oraz wygodę, jakiej zaznałem przez cały czas, kiedy bawiłem w domu Waszej Miłości, mego Mości Pana, uniżone dzięki Waszej Miłości, memu Mości Panu, ponawiam, pragnąc gorąco stosownej okazji do odwzajemnienia tych wszystkich przysług. A teraz, na znak mojej chęci odwdzięczenia się za nie, posyłam ten mały podarunek – dziesięć łokci atłasu i [...] – i uniżenie Waszą Miłość, mego Mości Pana, proszę, aby nim nie wzgardził. Przy tym gotowość moich usług zwykłej łasce Waszej Miłości, mego Mości Pana, pilnie polecam. Dan w Krakowie, dnia 8 lutego 1653. Waszej Miłości, mego Mości Pana całkiem życzliwy przyjaciel i sługa Ludwik Fantucci Co do sprawy polecanego przeze mnie Imć Pana Sadomskiego, jeśli Wasza Miłość, mój Mości Pan, ma jakie wieści o jej skutku, proszę o powiadomienie. [S. 3] [Adres:] Memu wielce mościwemu Panu i Przyjacielowi, Jego Mości Panu Maciejowi Hayderowi, rajcy lwowskiemu, pilnie oddać należy we Lwowie.

[S. 2] M[oś]c wielce m[oś]ci Panie Hayder moy m[oś]ci Panie y Przyjacielu Bardzom żałosny został gdymem słyszał o niesposobnosci zdro= wia W[aszej] M[ości] mego m[oś]c[iwego] Pana y o niebespieczną recidivę, w ktorą W[asza] M[ość] m[oim] m[ościwy] Pan wpadł po odiezdzie mojm ze Lwowa, dla ktorej musiałes W[asza] M[ość] m[oim] m[ościwy] Pan na łozku kilka dni się bawic y z domu na wiatr nie wychodzic, ale ze W[asza] M[ość] m[oj] m[ościwy] pisesz, jsz po większej częsci choroba ta ustąpiła, niech P[anu] Bogu za to chwała będzie, ktorej aby W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu zdrowia doskonałego użyczył, a w niem na długie lata przy szczęsciu y wszelakim błogosławienstwie uchowac raczył serdecznie W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu życzę y winszuję. O stronę umowioney sprawy naszey, bardzo W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu za oznaymienie dziękuię, ale ze jnsz J[ego] M[ość] d[obrodziej] Zamoyski w tej materiey declaratią swoią W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu przez list uczynił, ktory rozumiem ze pewnie za W[aszą] M[ość] m[oim] P[anem] poszedł, nie potrzeba będzie abys W[asza] M[ość] m[oim] m[ościwy] Pan w dalszą pracę względem takowej sprawy się wdawał, a za podiętą dotąd bardzo W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu dziękuię. Tudziesz y za wszelaką ludzkosc y wygodę przez sen wszystek czas iakom był w domu W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwego] Pana uznaną, uniżone dzięki W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwemu] Panu powtarzam, życząc bardzo sobie słusznej do odsługowania tych wszytkich fauorow okaziey. A teraz in signum ochotey moiey do odwdzięczenia onych, ten mały podarunek dziesiątka łokci atłasu posyłam y [...] ktory aby nie był pogardzony uniżenie W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwego] P[ana] proszę. Przy tym powolnosc usług moich zwykłey łasce W[aszej] M[ości] m[oim] m[ościwego] Pana pilnie oddaię. Dan w Krak[owie] d[ia] 8 febr[uarii] 1653. W[aszej] M[o]sci mego m[oś]c[iwego] Pana Całk[iem] życzliwy przyjaciel y sługa Lodwik Fantuccj [Na lewym marginesie:] W sprawie recomendowany moy JmP. Sadomskiego iesli W[asza] M[ość] m[oim] m[ościwy] Pan co efe[k]t proszę o oznaymienie. [S. 3, adres:] Memu wielce m[o]c[ne]mu Panu y Przyjacielowi J[ego] M[oś]ci Panu Macieiowi Hayderowi Raycy Lwowskiemu pilnie do oddania należy we Lwowie