Prośba Flemming do zarządcy o pozwolenie na pobyt Zofii Przeslewiczowej

[S. 2] Lwów, dnia 31 lipca 1804 r. Z zachowaniem należytych tytułów: Upraszam Pana Zarządcę o udzielenie zezwolenia Zofii Przeslewiczowej – teraz, gdy mój mąż, sekretarz gubernialny Flemming, przebywa na zamku w Brodach – aby mogła u mnie częściej przebywać, a w razie gdyby było zbyt późno, proszę o pozwolenie, by mogła u mnie przenocować. Jest ona wszak poczciwą [...], toteż nie wątpię w łaskawe przychylenie się do mej prośby; znam ją od mojej przyjaciółki Borzegi, u której jej córka służyła przez 6 lat. Zostaję z całym szacunkiem Pana oddana sługa Flemming z domu Litolff von Edlersberg [S. 3, adres:] Do Wielmożnego Pana Zarządcy [...]

[S. 2] Lemberg den 31ten July 1804. P: T: Ich ersuche den Herrn Verwalter, der Sophia Przeslewiczowa die erlaubnuß zu ertheilen, itzt da mein Mann der gouvernial Secretär Flemming in Schloss in Brod ist, daß selbe bei mir öfters verweilen darf, und fals es würde zu spät, so bitte um er- laubnuß, daß sie bei mir übernach- ten dörfte, sie ist ja ein brav[es Wesen?], daß ich nicht zweifle an der güt[i]gen gewehrung meiner Bitte, ich kenne selbe von meiner Freündin Borzega bei welcher ihre Tochter 6 Jahre ge- dienet hat; Ich bin mit aller Hochachtung Ihre ergebne Diener[in] Flemming gebohrne Litolff v[on] Edlersberg [S. 3, adres:] An Herrn Herrn Verwalter [Seidl? / Swidl?]