List Jakuba Maksymiliana Fredry do Wojciecha Zimnickiego w sprawach rozliczeń po bracie

[S. 2] Mości Panie Zimnicki! Po śmierci nieboszczyka sławnej pamięci księdza biskupa bakowskiego, brata mego, znalazłem pewne poświadczenie jakiegoś kontraktu pieniężnego między nieboszczykiem a panem Grünwaldem, złotnikiem. Posyłając je do rąk Waszej Mości, proszę, abyście się z tym panem Grünwaldem rozliczyli i jeśli jeszcze coś u niego zostało, aby mi przez Waszą Mość odesłał, gdyż ja tych kontraktów pieniężnych nie rozumiem, a wierzę mu jako człowiekowi cnotliwemu, jak mi go polecano. Ufam, że jeśli coś jeszcze jest winien, to mi rzetelnie odeśle. Posyłam przy tym i list do Jego Mości księdza arcybiskupa lwowskiego, prosząc Jego Mość, aby te sto złotych pieniędzy, które nieboszczyk był winien Jego Mości, jako ubogiemu arcypasterzowi odpuścił i darował. Czego jeśliby Jego Mość nie chciał uczynić, tedy będę się starał, aby mu je zapłacić. Przedkłada się Waszej Mości w liściku matka, a skoro potrafisz i chcesz posłużyć, zalecaj i przez usilne prośby dobra ku zadowoleniu naszego miejsca, to słuszny wniosek. O czym proszę, abyś mi Wasza Mość, da Pan Bóg, na przyszły sejmik oznajmił. Czasu niewiele i ze swymi usługami oddaję się pilnie w łaskę Waszej Mości jako dawnego swojego przyjaciela. Z Warszawy, 23 listopada 1632. Waszej Mości od dawna życzliwy przyjaciel i sługa, Jakub Maksymilian Fredro, stolnik lwowski [S. 3, Adres:] Memu łaskawemu Panu i Przyjacielowi, Panu Wojciechowi Zimnickiemu, pisarzowi radzieckiemu lwowskiemu, do rąk.

[S. 2] M[oś]ciy Panie Zimnicki Po smierci nieboszczyka Sławney pamięci xędza Biskupa ba- kofskie[go] brata mego nalazłem pewną recognitią iakiegoś contractu pieniężne[go] między nieboszczykiem a Panem Grinual- dym złotnikiem. Którą posyłaiąc do rąk V[aszej] M[oś]ci proszę abyście z tym P[anem] Grynnwaldym porachował y ieśli jeszcze co przy niem zostało aby mi przez V[aszą] M[ość] odesłał, gdyż ia tych contractow pieniężnych nierozumiem, a wierzę iako cżłowiekowi cnotliwemu iakomi go zalecano. Vfam że ieśli co jeszcze winien to mi szczerze wyszl[e]. Posyłam przy tym y list do J[eg]o M[oś]ci xędza Archibiskupa Lwowskie[go] prosząc J[eg]o M[oś]ci aby te sto złotych pieniędzy które też nieboszczyk winien J[eg]o M[oś]ci iakoubogiemu Archipasterzowi odpuśćił y darował. Czego ieśli by J[eg]o M[ość] uczynić niechciał tedy będę sie starał aby go J[eg]o M[oś]ci zapłacił. Subsumui się V[aszej] M[oś]ci w li- stku matka a tak umiesz chcesz [p]osłużyć, zalecay y per præces bonas dobra ku kontentowaniu mieysca nas[ze]go, justa conclusia. Czym proszę abyś mi V[asza] M[ość] da Pan Bóg na przyszły seymik oznaymił. Krotki czas y słuzba- mi swoiemi oddaię sie pilnie w łaskę V[aszej] M[oś]ci iako dawne[go] swo[iego] przyjaciela. Z Warszawy 23 Novemb[ris] 1632 V[aszej] M[oś]ci zdawna zyczliwy przyiaciel y sługa, Jakub Maxymilian Fre- dro Stolnik Lwowski [Dopiskiem z epoki / sygnaturą po lewej u dołu:] F. 18. [S. 3, adres:] Memu łaskawemu Panu y Przyjacielowi Panu Wojciechowi Zimnickiemu Pisarzowi Radzieckiemu Lwowskiemu d[o] r[ąk] [Poniżej ślad pieczęci lakowej]